查询词典 guru

In the second quote mentioned above, Shaktipat,"the Guru's grace", is a form of initiation directly transmitted from Guru to chela, thru the touch of a hand, a fixed stare, or word or phrase said at the right moment to inspire Samadhi.

在第二次报价如上所述， shaktipat ，"大师的恩典"，是一种形式的启动，直接转交由大师，以切拉，通过触摸一只手，一个固定的凝望，或词或短语，表示在适当时刻激励三摩。

Sikhs all over the world are celebrating the 300th year of the consecration of their perpetual Guru, the Guru Granth Sahib

全世界的锡克教信徒都在庆祝他们永恒的上师--格兰斯沙希伯300周年诞辰。

The fifth guru, Arjun (guru 1581 - 1606), gave Sikhism its holy book, the Granth Sahib, which contains hymns of Sikh gurus as well as those of Hindu and Muslim saints such as Kabir.

第五大师，三轮（大师1581 -1 606），给予其锡克教圣书， g ranths ahib，其中载有圣歌的锡克教大师以及那些印度教和回教圣人如卡比尔。

Their sacred books, called the "Granth"(the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts:"Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru,"Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly,"The Book of the Tenth King, written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect.

神圣的书籍，名为&格兰斯&（原来的是保存和尊敬的伟大寺庙的阿姆利则）由两部分组成：& ADI公司格兰斯&的第一本书，或书纳纳克，稍后补充由第五大师&， Arjoon ，并与随后补充后来大师下降至第九，和捐款的各种弟子和信徒；其次，&这本书的第十届王，作者是大师Govind星，第十次也是最后大师，主要是与以期灌输的好战精神融入节。

Their sacred books, called the "Granth"(the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts:"Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru,"Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly,"The Book of the Tenth King, written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect.

他们神圣的书籍，被称为& granth &（原来的是保存和崇敬，在大庙会的阿姆利则）包含两个部分：& ADI公司granth &，第一本书或书的诞辰，后来增补编制由第五大师，& arjoon ，并与随后的加算后，权威下降至第九名，比贡献的各弟子和信徒；其次，&这本书的第十届王，写的宗师govind唱歌，第十次也是最后大师，主要是与观灌输好战精神，使之成为该教派。

Tibetans say:"Om Ah Hung Benza Guru P é ma Siddhi Hung",which is tha mantra of Padmasambhava,the mantra of all the buddhas,masters,and realized beings,and is uniquely powerful for peace,for healing,for transformation,and for protection in this violent,chaotic age.

藏音念成：&Om Ah Hung Benza Guru P é ma Siddhi Hung&，这是莲花生大士的大咒，也是一切诸佛、上师和觉悟者的咒语。在这暴力无序的年代，持这个咒语具有特别强大的安详、治疗、转化和护卫的力量。

Tichy, a University of Michigan professor and leadership guru.

Guru的领袖，密歇根大学的教授Tichy说。

When he woke up, he remembered the mantra and the feeling of the energy of Baba Siri Chand – the chant means the essence of Guru Ram Das is a part of everything always.

当他醒来，他依然记得那首曼陀罗并感应到Baba Siri Chand的存在——那个曼陀罗的意思是Guru Ram Das的本质始终源于众生及一切。

He spoke with Yogi Bhajan about his experience, and he told him he should teach this mantra and share it and it was a gift from Guru Ram Das – we did it in concert for a number of months and the tune devleoped and we were honored to be able to record it .

他曾把这个经历告诉过Yogi Bhajan， Yogi Bhajan要求Sunder去教授和分享这个曼陀罗，因为那是来自Guru Ram Das的礼物。——几个月前，我们在唱颂会上获得了灵感，很快就编译出了它的曲调来。我们很荣幸能够最终把它录制下来。

The movement was founded in the Punjab by Guru Nanak (1469 - 1539), who sought to combine Hindu and Muslim elements in a single religious creed. He taught "the unity of God, brotherhood of man, rejection of caste and the futility of idol worship." He was followed by nine masters, the last of whom was Guru Gobind Singh (1666 - 1708; guru 1675 - 1708), who involved his followers in an unsuccessful martial struggle against Mogul rule.

不结盟运动成立于旁遮普由大师诞辰（ 1469 -1 539），他试图结合印度教和穆斯林分子在一个单一的宗教信条，他教&的统一，上帝，兄弟情谊的人，排斥反应的种姓和徒劳的偶像崇拜&，在他之后是9个大师，最后一位是大师gobind辛格（ 1666 -1 708；大师1 675- 17 08），涉及他的追随者在一个不成功的武术斗争大亨统治。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。