查询词典 gunnel

But he put his foot on the gunnel and rocked her, and shook his head, and said he reckoned he'd look around for a bigger one.

不过我说我没有这个意思。我把怎样能找到我们的木筏子对他说清楚了，他就划船走了。

Curving timber over a gunnel framework, the fishermen can construct simple vessels for their trade.

渔夫利用弯曲的木材制造一个简单的小船供他们贸易。

At anchor she rides the sunny sod As full to the gunnel of flowers growing As ever she turned her home with cod From George's bank when winds were blowing.

停泊在阳光充足的草地上当风吹起时它曾从乔治的堤岸和鳕鱼一起辗转回家 13 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译满船的花草早已漫过船沿。

It's ironic to realize that Bergman's finest work is precisely involved in bringing out the dormant genius in each of the actresses he's chosen to with—Maj-Britt Nilsson, Harriet Andersson, Eva Dahlbeck, Gunnel Lindblom, Ingrid Thulin, Bibi Andersson, Liv Ullmann.

当意识到，伯格曼做的最棒的工作便是将每个他选择的女演员的潜质都激发出来，也许会觉得挺讽刺的。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失