查询词典 gun-running

Armament for eight of the new vessels consisted of twenty-eight 18-pounder long guns on the gun-deck and twenty-six to twenty-eight 32-pounder carronades on the upper-deck.

其中八艘战舰在火炮甲板上装28门18磅长炮，上甲板上装26~28门卡隆炮。

But with the development of modern gun-powder and missile technology, the power of all kinds of counter-armor is getting stronger and stronger. This brings austerity verification to the tradition-passive-defense.

然而由于现代火药和制导技术的不断发展，各种反装甲火器的威力越来越大，这给传统的被动式的装甲防护带来严峻的考验。

In a Word, I gave them every Part of my own Story; and I told them, I would prevail with the Captain to leave them two Barrels of Gun-Powder more, and some Garden-Seeds, which I told them I would have been very glad of; also I gave them the Bag of Pease which the Captain had brought me to eat, and bad them be sure to sow and encrease them.

总之，我把自己的经历详详细细地告诉了他们。我还对他们说，我要劝船长再给他们留下两桶火药与一些菜种。我对他们说，菜种一直是我所求之不得的东西。我还把船长送给我的一袋豆子也留给了他们，嘱咐他们作种子播下去繁殖起来。

On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in the cellars.

年 11 月 5 日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

On Nov. 5,1605, a few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in th e cellars.

年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605 年 11 月 5 日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

China, a country with a civilization of 5000 years, has contributed to the world its four major inventions, namely, the compass, gun-powder, paper-making and movable-type printing.

在这次翻译中，"输出"很多朋友都直接按照字面意思翻译成了output，不是不可以，但是和steve124使用的contribute比较起来，就逊色很多了。

Sometime I contriv'd to dig a hole under the place where they made their fire, and put in five or six pound of gun-powder, which when they kindle d their fire, would consequently take fire, and blow up all that was near it

有时我又想在他们生火的地方下面挖个小坑，里面放上五六磅火药。等他们生火时，必然会引爆火药，把附近的一切都炸毁。

Sometime I contriv'd to dig a hole under the place where they made their fire, and put in five or six pound of gun-powder, which when they kindled their fire, would consequently take fire, and blow up all that was near it

有时我又想在他们生火的地方下面挖个小坑，里面放上五六磅火药。等他们生火时，必然会引爆火药，把附近的一切都炸毁。

A few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in the cellars.

结果是福克斯和同伙被立即处死，以及更严厉的反天主教法律的颁发。

A few fanatical Catholics attempted to blow King James and his ministers up in the House of Parliament where Guy Fawkes had planted barrels of gun-powder in th e cellars.

年的火药阴谋案是最著名的天主教阴谋。1605 年 11 月 5 日，几个狂热的天主教徒企图在议会大厦炸死国王和大臣，盖伊福克斯已在地窖放了炸药桶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。