查询词典 gulf

Finally, in addition to intra-psychic and interpersonal isolation, there is Existential Isolation which cuts even deeper; it is a more basic isolation which is riveted to existence and refers to an unbridgeable gulf between oneself and others, a separation not only between oneself and others but between self and world.

最后，除了心灵内部和人际间的隔离，还有存在主义的孤独，这个含义更加深刻，它是一种由存在本身决定了的孤独，指自身与外界之间无法逾越的鸿沟，这种隔离不只存在于自身与他人之间，也存在于自身与世界之间。

Idealism as philosophically interesting and shocking presupposes the intelligibility of a radical, unbridgeable gulf between mind or language and the world in order to then deny it.

观念论（——作为哲学关注的、非常识的）预设了在mind和世界之间的彻底的radical、不可架桥的gap的intelligibility，以为了拒绝它。

When thou ascendest to thy Heaven I descend to my Hell-even then thou callest to me across the unbridgeable gulf,"My companion, my comrade," and I call back to thee,"My comrade, my companion"-for I would not have thee see my Hell.

当你升到天堂，而我下到地狱时，隔着不可逾越的鸿沟，你向我呼喊："我的同志！我的伙伴！"我仅以喊声响应："我的伙伴，我的同志！"

On the one hand, especially in the Judeo-Christian tradition — less so in the East — we have always seen ourselves as distinct from animals, and imagined that a wide, unbridgeable gulf separates us from them. Humans alone are made in the image of God. Only human beings have an immortal soul.

一方面──特别是犹太基督教传统──我们总是把自己和动物划清界线，想像我们和它们之间有著宽广的、无法跨越的鸿沟；只有人才是按照神的形象创造的；只有人才有不朽的灵魂。

Such courtesy may reflect, among other things, America's appreciation that rich Gulf producers have declined so far to uncouple their currencies from the dollar, despite its falling value and advice from many local economists.

除了其它原因外，布什的这种礼貌姿态可能反映出他赞赏这些富裕的海湾石油生产国拒绝将本国货币与美元脱钩的行为——尽管美元一直在贬值，这些海湾国家的许多经济学家也建议将货币与美元脱钩。

Under Secretary Burns says the Gulf States want to buy the military equipment because of concerns caused by Iran.

副国务卿Burn说，海湾国家想购买武装军备是因为伊朗所引起的关注。

Under Secretary Burns says the Gulf States want to buy the military equipment because of concerns caused by Iran .

副国务卿 Burns 说海湾国家之所以想要购买军事装备是出于对伊朗威胁的担忧。

Under Secretary Burns said the Gulf States have expressed concerned to U.S.

副国务卿 Burns 说海湾地区的国家向美国政府在海湾地区处理的事务表达了关心。

The Chinese navy ship 886 dispatched a helicopter to the site and later under the escort of 2 Chinese navy ships, the freighter sailed out of the gulf safely.

中国海军886护航舰派出的直升机及时赶到现场，将海盗驱逐。在两艘中国军舰的保护下，货轮安全驶离了亚丁湾。

One northbound wood thrush, however, chose not to cross the Gulf of Mexico, possibly because it was underfed and tired due to environmental damage in its wintering grounds in South America.

一个北画眉鸟，不过，选择不越过墨西哥湾，这可能是因为这是营养不良和疲惫，由于环境破坏其越冬地在南美洲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。