查询词典 guinea-pig

Brasilia, Brazil, 25 Nov – Guinea Bissau's Minister of Natural Resources, Aristides Ocante da Silva, said Thursday in Brasilia that Guinea Bissau is interested in cooperating with Brazil in the bio-fuel business, particularly on ethanol a fuel produced from sugar cane.

巴西，巴西利亚，11月25日电－几内亚比绍自然资源部部长阿里斯蒂德斯？奥肯特？达席尔瓦周四称，几内亚比绍有兴趣与巴西开展生物燃料方面的合作，特别是从甘蔗中提取的酒精。

Brasilia, Brazil, 25 Nov – Guinea Bi au's Minister of Natural Resources, Aristides Ocante da Silva, said Thursday in Brasilia that Guinea Bi au is interested in cooperating with Brazil in the bio-fuel busine , particularly on ethanol a fuel produced from sugar cane.

巴西，巴西利亚，11月25日电－几内亚比绍自然资源部部长阿里斯蒂德斯？奥肯特？达席尔瓦周四称，几内亚比绍有兴趣与巴西开展生物燃料方面的合作，特别是从甘蔗中提取的酒精。

Methods Guinea pigs were, to begin with, given MBP through the nasal route to induce the development of peripheral immune tolerance, and then immunized with specific antigen MBP plus complete Freund's adjuvant. The clinical symptoms of guinea pigs were investigated, and the erythrocyte rosette test, and lymphocyte blastogenesis test, the MBP-specific skin delayed-type hypersensitivity response and the levels of interlukin-4 (IL-4) and interferon-γ were also detected, and the pathological changes were examined as well.

先使豚鼠经鼻粘膜摄入MBP，诱导建立外周免疫耐受，然后用MBP加完全弗氏佐剂免疫豚鼠，观察动物的临床症状、E花环形成试验、淋巴细胞转化试验、迟发型超敏反应、细胞因子水平及病理改变。

After anesthesia, the guinea pigs'scalp surface was exposed and two stainless screws (5 mm length and 1.2 mm diameter) were implanted at 6 mm in front of and 10 mm behind bregma, as reference electrode and recording electrode. In the middle, a third stainless screw was implanted as ground electrode. 3 days later, awaked guinea pigs were fixed in multifunctional head-body apparatus. RETI-port system was used to record PVEP of control group and experiment group.

麻醉后，在前囟前6 mm、后10 mm及矢状缝正中处钻孔，均植入长5 mm、直径1.2 mm的不锈钢螺钉作为参考电极、记录电极和地极。3 d后，将清醒状态下的豚鼠固定于自制多功能头身一体化固定台面上，采用RET I-port系统(Roland Consult，德国)分别记录对照组和实验组图形视觉诱发电位的变化。

Methods Twenty guinea pigs with gentamicin-induced hearing loss were randomized equally into IGF-1 group and control group. In both groups, scala tympani fenestration was performed for injection of IGF-l (10μ1) or artificial perilymphatic fluid (10μl). Auditory brainstem responses test was performed before and 7 and 14 days after surgery, respectively, and the cochlea was removed by decollation of 3 guinea pigs from each group after ABR test for observing the changes in the hair cells using scanning electron microscope.

豚鼠20只，施用庆大霉素致耳聋后均分为IGF-1组和对照组，行鼓阶开窗术，微孔技术注入试剂（IGF-1组注入鼠重组IGF-1，对照组注入人工生理外淋巴液）10μ1，分别在术前和术后7、14d行ABR测试；测试完后每组3只断头取听泡，在扫描电镜下观察耳蜗毛细胞改变。

What were undertaken after the above treatments was the weighing of guinea pigs and a series of regular records of guinea pigs, such as physical signs, activities ,eating and the egesta etc.

结果：中药退黄外洗液高、低剂量组单次或多次接触豚鼠，其外观体征、行为活动、体重和皮肤组织病理学检查与空白对照组无显著差异。

Calves in group 1were fed by traditional model(power feed + guinea grass),fresh milk 4L/d and warm water, and were trained to ingest guinea grass freely; Calves in group 2 were fed with fresh milk 7L/d and warm water, and were trained to ingest pellet concentrate freely; Calves in group 3 were fed with fresh milk 7L/dand warm water, and were trained to ingest pellet concentrate added with yeast culture(20g/d). Calves in group 2 and group 3 were forbidden to contact guinea grass.

处理组1中犊牛按照传统模式饲喂，日哺喂鲜乳4L，饮温水，逐渐增加精料饲喂量，羊草在犊牛入舍后便训练其自由采食；处理组2犊牛日哺喂鲜乳7L、饮温水，自由采食颗粒精料；处理组3犊牛日哺喂鲜乳7L，饮温水，自由采食颗粒精料并禁饲羊草，在处理组2日粮基础上每日添加20g酵母培养物。

Methods: Pregnant women attending the following four antenatal clinics (Gerehu clinic, Lawes road clinic, Six mile clinic and Clinic of University of Papua New Guinea) in Port Moresby were invited to participate in this study.

研究方法：本次研究於2005年11月至2006年6月於摩尔斯比港地区的4间诊所（Gerehu clinic、Lawes road clinic、Sis mile clinic及Clinic of University of Papua New Guinea）进行收样。

Methods 20 guinea pigs were randomly divided into the experimental group and control group. By perfusing the antibody to GLAST into tympanic canal in the cochlea of guinea pigs in experimental group and artificial perilymph into the guinea's cochlea in control group, the results of ABR, basilar membrane stretched preparation and transmission electron microscope were observed.

健康豚鼠20只随机分为实验组和对照纸，每组10只实验组于蜗鼓阶内灌注GLAST抗体，对照组灌注入工外淋巴液，观察两组术后3、6、9ABR反应阈、耳蜗基底膜铺片和透射电镜的形态学改变。

This week yet another leader of a troubled drug-ridden country—Guinea Bissau—was assassinated.

本周一位禁毒国家领导人——Guinea Bissau——被暗杀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。