查询词典 guild merchant

But even this did not fully raise the merchant above the social contempt which the scholarly class cherished toward him, because the social prestige of the succussful candidate in the higher literary examination was so great that the merchant who held high offices through the power of money was still regareds as "smelling the odor of copper" and no scholar would willingly give up the literary future, however uncertain, for the contemptible profession of the money-maker.

因为通过高等科举考试后的晋升官员所获得的社会声誉很隆，而用钱财买到高级官职的商人却仍然被认为"散发着铜臭气"，所以文人学士都不愿意放弃科举仕途去从商，何况生意人这种下贱职业也并不稳定。

The manufacturer and the retail merchant or not to supplies the chain to the retail merchant leadership two level of supply chain in the marketing channel cooperation the efficiency to carry on the analysis respectively.

分别对零售商主导的二级供应链中制造商和零售商在销售渠道的合作与否对供应链效率的影响进行了分析。

Therefore,the hotel are designed for meeting the one of two groups needs,which for merchant are called merchant hotel,and for vacationist are called vocation hotel.

因此旅馆主要是为了满足这两组人之一的需要而设计的，为商业人士设计的旅馆被称作商业旅馆，为度假人士设计的被称作度假旅馆

If any payment is made by the Carrier to the Merchant in respect of any claim arising from the combined transport carriage, the Carrier shall be automatically subrogated to or given all rights of the Merchant against all others including pre-carrier or on-carrier or Sub-contractor on account of such loss or damage.

如果承运人已就因联合运输而引起的任何索赔向货方支付任何款项，承运人便应自然而然地以代位关系而取得或被赋予货方针对所有其他人包括前一程承运人或续程承运人或分立契约人就此项灭失或损害而享有的权利。

His father was a wool merchant. When he was 26 years old, he became to make merchant voyages.

他的父亲是一位羊毛商人。26岁时，他开始随商船出海。

The consumer also provides information about which merchant offers the best deal and if the merchant is highly rated.

消费者亦提供有关该商人交易，并提供最好的商人，如果是高度评价。

Modern law of maritime and merchant is based on ancient customary rules and the Middle Ages merchant law,and incorporated the principles aforesaid.

现代商人法是在古代习惯法和中世纪商人法的基础上建立起来的法律制度，并吸收了商人法的原则与制度。

Pan-Pacific Commercial Conference was not only a merchant activity, but also another leap of Chinese merchant diplomacy after May Fourth.

太平洋商务会议不仅是一次比较完整意义上的商人外交活动，而且是中国商人外交继五四时期之后的又一次跨越。

Goods will only be delivered in a Container to an individual Merchant if all Bills of Lading in respect of the content of the Container have been surrendered authorising delivery to that Merchant at a single Place of Delivery.

货物将只提供一个货柜的个别商家如果所有提单方面的内容，集装箱已被移交授权交付给商户在一个单一的交货地点。

With the globalization of world economy and China's joining in WTO,financial market in China has become more and more competitive.Merchant B anks can not extend area to get great profits if only depend on traditional operation.The extension and globalization of businese requirements brought some financial risks.In order to prevent and eliminate those financial risks,Merchant B anks all begin to cooperate with stockjobber and insurance by developing mid一ware operation.B anking operation requirements are growing and facing globalization.

随着全球经济一体化趋势增强和中国加入WTO，我国金融市场竞争加剧，商业银行只靠传统业务已很难扩大利润增长来源，银行业务需求不断增长以及业务需求日渐全球化不可避免的会带来一定的金融风险，为防范和化解金融风险，各银行纷纷加强与证券、保险间的合作，发展中间业务。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。