查询词典 guiding

Currently, cameralistic fund should be raised as far as possible to be directly put to agriculture, ready financial strength made full use of. Meanwhile, guiding action by the financial policy and cameralistic fund should be given full play to channel the capital from all walks of life to agriculture.

当前，要充分利用现有财力，尽量增加财政资金向农业的直接投入，同时要充分发挥财政政策，财政资金对全社会资金投入农业的引导作用。

The research indicated that the main electric particles forming guiding discharge channel were the electrons released from the process of the breaking up of the negative ions. During 10 microseconds after the laser pulse, the electrode also could guide discharge effectively; and it suggested the new conception of the electrode erosion, and developed new-type running disk electrode, which could discharge for a million times in atmosphere. It also suggested methods of the texturing roller of besmearing with oil film and cathodal discharge in processing. The research of the texturing roller indicated that roughness of 14 microns and the intensified depth of over 200 microns could be got.

研究表明：形成诱导放电通道的带电粒子主要是负离子解离过程释放的电子，在激光脉冲结束后10微秒内，电极都能有效诱导放电；提出了电极损耗的新概念，并研制了新型转动圆盘电极，可在大气中完成上百万次放电，提出了加工过程中负极性放电、工件表面涂介质薄膜放电的毛化工艺方法；并用之对轧辊试件进行了毛化工艺研究，毛化粗糙度可达14微米，强化深度大于200微米。

Cheeper number concept needs to pass a lot of specific and effective way to drill ability is formed stage by stage, and cheeper guiding to solve the real problem in the life and game with simple mathematical method in actual problem circumstances is efficient exercise way.

梗概： 幼儿数概念需经过许多具体实际的方式操练才能逐步形成，而在真实的新问题情境中引导幼儿用简单的数学方法解决生活和游戏中实际的新问题是有效的练习方式。

Guiding by these view,touring management specialty in higher vocational education can divide into five direction:cafes management, restaurant management ,travel agency management,scenery programming and management and ciceroni management,and its talents cultivation can refer traditional crafts procedure of enamel,etc.

以此为指导，高职旅游管理专业可划分为酒店管理、餐饮管理、旅行社管理、景区规划与管理、导游服务5个方向，其人才培养可借鉴&珐琅&的传统工艺流程，即制胎、掐丝、点蓝、可烧蓝、磨光、镀金等&五工序&进行。

To strengthen civic awareness, the following problems must be solved: the consistency of right and obligation, the coherence of individual consciousness and collective awareness, the coherence of civic awareness and professional ethics, equal of citizenhood and guiding of core values.

权利和义务的一致性、个体意识与全体意识的一致性、公民意识与职业意识的一致性、公民身份的平等性、核心价值观的指导性是增强公民意识必须解决的问题。

I think, network game takes elementary school teaching material, belong to openly guiding for certain, is not indulgent, but go up in content, we should have more considerations: For instance, on the choice of network game, whether be far from force, whether can you reflect the spirit of group coadjutant efforts?

我以为，网络游戏进小学教材，肯定属于正面引导，而不是纵容，但在内容上，我们应该有更多的考虑：比如，在网络游戏的选择上，是否远离了暴力，是否能体现团队互助协作的精神？

So, we shall take the concept of scientific development as a guiding ideology, readjust the social constructure...

因此，在当前和争后一段时间内，应以科学发展观为指导，合理调整社会结构，构建社会主义和谐社会。

It then reviews and systematically analyzes the history and current situation of insurance conglomerate's development both in China and overseas, sourcing out the successful international experience contributable to guiding China's insurance conglomeration.

基于此，本文分析了保险集团产生的理论和实践背景，通过对保险集团公司的经济效应基于经济学的分析，探讨和研究了保险集团化对保险竞争和对保险行业竞争力的影响模式。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

The convictive standard of criminal contentious testimony is the principle of guiding and standardizing the criminal criterion activity.

刑事证明标准是指导和规范刑事证明活动的准则。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。