查询词典 guiding principles

Safety, quality and care for the environment are the guiding principles in Volvo Aero's work.

安全，质量和对环境的关心是Volvo Aero工作的指导方针。

If we are to sweep a vast array of financial institutions into the net of a single regulator, then that regulator has to be able to regulate not by promulgating a blizzard of ever more complex rules, but by enunciating a set of guiding principles.

如果我们要把各类金融机构一古脑儿地置于单一一个监管者手中，那么这个监管者必须有能力通过提出一套指导原则而不是颁布一系列越来越复杂的条款来进行监管。

By giving ample examples, this thesis emphasizes the guiding principles and explains the various means in the translation of the Chinese reduplicated word.

汉语重叠形式的主要修辞作用在于有特殊的音响效果，显著的描绘作用和一定的表情功能。

The analytic focus includes five aspects of this international strategy: the guiding principles for resolving the China Problem; policies towards other nations; attitudes toward the Nine-Power Treaty and the existing international order; evaluations of the international situation; responses to the relationship between the "China Problem" and the "World Problem".

分析的重点包括这个国际战略所包含的五个方面：对中国问题的解决方针；对第三国的政策；对九国公约与既有世界秩序的态度；对国际形势的判断；对&中国问题&与&世界问题&相互关系的应对。

The Communist Party of China has the nature of "Two types of vanguards", and takes Marxism as its guiding principles and "achieving the great rejuvenation of Chinese nation" as its objective of ruling the State.

中国共产党把马克思主义作为指导思想和以&实现中华民族伟大复兴&为执政目标，决定了中国共产党要自觉地担当起弘扬和培育中华民族精神的历史重任。

We should do a better job in implementing the guiding principles and plans formulated at the National Conference on Financial Work held by the CPC Central Committee in 1997 and continue to deepen the financial reform, rectify the financial order and preve

深入贯彻落实1997年中央召开的全国金融工作会议的精神和部署，继续做好深化金融改革、整顿金融秩序、防范金融风险的工作。

We should do a better job in implementing the guiding principles a nd plans formulated a t the National Conference on Financial Work held by the CPC Central Committee in 1997 a nd continue to deepen the financial reform, rectify the financial order a nd preve

深入贯彻落实1997年中央召开的全国金融工作会议的精神和部署，继续做好深化金融改革、整顿金融秩序、防范金融风险的工作。

Next, based on the investigator's research concerns, academic background and personal life story, the paper develops a cultural frame for narrative writing and inquiry, based on three guiding principles: narrative excellence, personal narratives within sociological imagination, and trouble issues as the core of narrative inquiry.

而后我以叙事形式交代研究者的研究关怀、学术训练和个人生命故事所形成的文化视框，并确立以「叙事优位」、「将个人叙事置身於社会学想像中」和「以难题为叙事探究的轴心」做为故事叙写和探究的原则。

Below are no nonsense guiding principles that will help you obtain the perfect length and perfect fit!

以下是严肃的指导原则，帮助您获得完美的长度和完美的！

At the beginning of the movement, Robert Owen's cooperative economy thoughts played an important role. Meanwhile guiding principles of Rochdale Equitable Pioneers and German Raiffeisen-style credit cooperatives had great effect on the practice of China cooperative movement.

在中国的合作经济运动之始，思想上受到英国欧文等人的影响，而不是以傅立叶和季特为代表的法国思想家的影响；在实际运行上，则以英国的消费合作社罗虚代尔公平先锋社纲领和德国的雷发巽式信用合作社为蓝本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。