查询词典 guidelines

In 2004, for example, the US Food and Drug Administration issued new guidelines on botanical drugs that made it much easier to get extracts into clinical trials if there was some history of prior use, and that obviated the need to characterize all compounds in an extract.

例如，2004年美国国家食品和药物监督局修改了对草本药物的标准，使得有应用历史记录的草本药物提取物更容易进入临床实验。而且这消除了对草药提取物中所有成分都要进行检测的规定。

The original Integrated Management of Childhood Illness guidelines, developed during the mid-1990s, did not take the first week of life into account and cause high referral rates, potentially overburdening weak health systems.

於20世纪90年代中期制定的最初的儿童疾病综合管理指导方针并没有考虑到出生后的第一周，从而导致了高转诊率，这潜在地造成了薄弱卫生系统的负担过重。

The original Integrated Management of Childhood Illness guidelines, developed during the mid-1990s, did not take the first week of life into account and cause high referral rates, potentially overburdening weak health systems.

于20世纪90年代中期制定的最初的儿童疾病综合管理指导方针并没有考虑到出生后的第一周，从而导致了高转诊率，这潜在地造成了薄弱卫生系统的负担过重。

The AHA's new guidelines depend upon a person's "discretionary calories"-- their calorie budget beyond what they need to run their bodies without overindulging.

AHA的新的指南是基于一个人的&自由热量&——指维持身体正常活动之外但不至于增重的每日可摄热量预算。

The Turtles had unit guidelines to keep them from overtrading.

海龟们有指导原则，不能过度交易。

During a "period of education," at least, the commission expects to avoid penalizing makers who have put in good-faith efforts to comply with its guidelines.

在一次教育&期间，&至少，该委员会预计，以避免惩罚谁在真诚的努力遵守的准则提出决策者。

It presents the important pivots and guidelines with regard to the knowledge management implementation for various software organizations.

解决了不同规模、不同管理成熟度的软件组织实施知识管理的侧重点和路线图。

The plenum unanimously agreed that the Political Bureau of the CPC Central Committee has firmly followed the guidance of the Deng Xiaoping Theory and the important thought of the "Three Represents", thoroughly implemented the guidelines of the 16th CPC National Congress and the Third, Fourth and Fifth plenums of the 16th CPC Central Committee and comprehensively implemented the scientific concept of development.

一致认为，中央政治局坚持以邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中全会精神，全面贯彻落实科学发展观，团结带领全党全国各族人民紧紧抓住发展这个党执政兴国的第一要务，着力加快改革开放，着力增强自主创新能力，着力推进经济结构调整和经济增长方式转变，推动经济平稳较快发展，社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设取得新的成就，党的执政能力建设和先进性建设取得新的进步，中国特色社会主义事业取得新的进展。

Members and players may benefit from reading the terms and conditions of the casino for a clearer understanding of the rules and guidelines concerning promos and bonuses.

成员和球员可能受益于阅读的有关规则和准则茂德更清楚地了解和奖金的条款及条件的赌场。

In the case of a particular statute that proscribes a variety of conduct that might constitute the subject of different offense guidelines, the Statutory Index may specify more than one offense guideline for that particular statute, and the court will determine which of the referenced guideline sections is most appropriate for the offense conduct charged in the count of which the defendant was convicted.

在特殊法令禁止诸多行为将构成不同罪行的定罪指导方针，《法令索引》将为特殊法令确定多个定罪指导方针，法院必须确定其所提到指导方针中最为适合的以定罪。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！