查询词典 guidelines

The methodology used was adapted from the NF EN ISO 10993-6 (March 1996) Standard regarding the implantation technique and the OECD Guidelines 408 for the clinical and anatomopathological examinations.

所用方法自 NF EN ISO 10993-6（1996年3月）标准植入技术和 OECD 指南408款临床及病理解剖学检查方法改编而来。

Compared with the "Specifications for Marine Biological Survey of China" and "Specifications for Marine Monitoring of China", this guidelines has three significant features:①It covers not only the natural parameters (including marine biological and environmental parameters) but also anthropogenetic parameters which indicate the highly extensive exploitation status in the coastal waters;②The framework of marine ecological assessment consists of 3 keystones: i.

与《海洋调查规范海洋生物调查》和《海洋监侧规范》比较，该指南具有3个显著特点：①调查要素不仅包括海洋生物和海洋环境等自然要素，还包括人为活动要素，充分考虑我国近海生态系统的高强度开发利用的特点；②从生态系统的结构、功能和压力3个方面建立起海洋生态系统健康评价的核心框架体系；③提出生态压力的量化指标，定量评估人类活动对生态系统的压力。

The underlying principles of Arcos's products design and manufacture, and its related applications, are a unique doctrine, interdisciplinary know how and a cost performance oriented design, all of those guidelines led to a great achievement of a generic system architecture that allows for an optimal platform of advanced, powerful and well positioned transmission solutions targeting the On Demand TV and Home Multimedia Centers market.

Arcos产品设计和制造的基本原则，以及其相关的应用系统，是一个独特的理论，多学科间的应用以及以性价比为导向的设计，所有这些准则，在通用的系统构架上获得巨大成就，该构架提供一个最佳的平台，成为针对点播电视及家庭多媒体中心市场的一个高级、强大且具备优越地位的传输解决方案。

At the same time, the American Law Institute--a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight--issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bord them with a lengthy list of possible ones.

与此同时，美国法律研究所--由一群法官、律师和理论专家组成，他们的建议分量极重--发布了新的民事伤害法令指导方针，宣称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意一些可能会出现的危险。

Following the general guidelines set by the national system for certifying professional qualification, and consistently applying a uniform set of standards, CATTI is administered throughout the country to meet the broadest possible social needs, providing accreditation for the examinees' bilingual translation or interpretation proficiency.

摘 要：全国翻译专业资格考试（CATTI 是根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

Following the national education guidelines, adhering to the aims to educate pupils, culture pupils' moral, succeed the tradition, and build characteristics, the school formed the motto of "courtesy, diligent, ideology, truth", and the spirit of "pragmatic, diligence, truth-seeking, innovation". With a good tradition, the school has many famous alumni including Zhou Guangzhao (former Director of China Academy of Science), mathematician Wang Xiaolu, Li Guyi (Director of China Choric League), and Xiao Xiaoling and just name a few.

学校先后挂牌和定名为&长沙市示范性学校&、&全国双语实验学校&、&团中央少先队基层组织建设和基层工作试点基地&、首批&湖南省四星级红领巾示范学校&、&全国'红读'活动先进集体&、&全国少先队红旗大队&、&全国双有活动先进集体&、&长沙市名特学校&、&中国少年科学院科普基地&、&全国百家作文实验学校&、&湖南省民族管弦乐少儿培训基地&等。

The guidelines will have to be complexly modified," Collins says."

他接着说，我们得完全改变研究的方针。

Based on the author's educational reform and practice over the past years, this paper presents some reformational thoughts about the course of Internal-Combustion Engine in the major of Thermal Energy and Power in didactical guidelines, teaching contents and teaching method etc.

本文结合作者多年的教学改革和实践，针对热能与动力工程专业的内燃机类课程，从教学指导方针、教学内容、教学组织等方面，提出了若干改革的思路和设想，指出内燃机类课程教学改革的重点是更新教学内容，突出和把握学科动态，注重理论与实践相结合。

Erwin was extremely dubious about the idea of the government spending money on this kind of project without strict guidelines and reasonable research supervision in order to protect the human subjects.

Erwin非常怀疑政府在这个项目上花如此大的钱而没有严格的准则，合理的研究监管，以保障人类主体的想法。

There are only some principles and guidelines for the design of a WebQuest, and there are no systematical and exercisable design methods. To solve this problem, it's very necessary to put forward a set of systematical and exercisable WebQuest design methods.

为解决这个问题，非常有必要把教学设计的理论、方法与WebQuest这种具体的探究性学习模式结合起来，提出一套细致的、操作性强的WebQuest设计方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！