查询词典 guided missile

On a recent evening a single round from a Soviet-era anti-aircraft gun, fired from six kilometres away, provoked a full pyrotechnic response: dozens of mortar rounds, bursts of red tracers from a 50-calibre machinegun, illumination flares, the flaming rush of a Javelin missile and the juddering explosion of a 1,000kg guided bomb dropped from a Harrier jet.

在最近的一个晚上，苏联时代的高射炮自6公里（近4英里）开外对北约阵地仅发射了一发炮弹，却引发了一轮全面反应，北约还击的火力如焰火一般：迫击炮发射了数十轮，50口径（0.5英寸）机枪中喷涌出红色曳光弹，照明弹闪耀，&投枪&导弹自&鹞&式战斗机引火射出，还投下了1000吨制导炸弹，爆炸效果震颤。

This may have been improved following the modernisation refits of the submarine in the late 1990s, which saw the surface of the submarine being covered with acoustic tiles to reduce the acoustic signature, and the introduction of the more advanced wire-guided anti-submarine torpedo and possibly submarine-launched YJ-8 anti-ship missile too.

这可能已经随着潜艇在1990年后期中的现代化改装中被改进，看到潜艇表面覆盖消声瓦减少声学特征，引进更先进的线导反潜鱼雷和也可能有潜射YJ-8反舰导弹。

In addition to the PL-8 short-range infrared-guided air-to-air missile reportedly derived from Israeli Rafael Python-3 technology, the J-10 could also carry Russian Vympel R-73 (AA-11) short-range and R-77 (AA-12) medium-range missiles equipped by Chinese Flankers. It may also be fitted with indigenously developed PL-11 or PL-12 medium-range AAM for BVR combat.

除了可以携带源于以色列怪蛇3的短程红外寻的空空导弹霹雳8以外，J-10还可以携带已经装备中国侧卫战斗机的俄罗斯的r-73短程和r-77中程导弹，为了满足超视距攻击的需要他还可以携带发展中的霹雳-11和霹雳-12中程空对空导弹。

A J-10 prototype parking outside the hanger of the CAC test site 停在成飞试飞基地挂架外的J-10原型机 In addition to the PL-8 short-range infrared-guided air-to-air missile reportedly derived from Israeli Rafael Python-3 technology, the J-10 could also carry Russian Vympel R-73 (AA-11) short-range and R-77 (AA-12) medium-range missiles equipped by Chinese Flankers.

除了可以携带源于以色列怪蛇3的短程红外寻的空空导弹霹雳8以外，J-10还可以携带已经装备中国侧卫战斗机的俄罗斯的r-73短程和r-77中程导弹，为了满足超视距攻击的需要他还可以携带发展中的霹雳-11和霹雳-12中程空对空导弹。

To overcome target expansion, shape transformation and occas ional frame lost due to the missile phase motion of television guided bombs , a modified weightˉrelated function, t arget tracking strategy, template updating and modifiˉ cation, and tracking point positioning method as well as a predict ion method to solve the frame loss of target were proˉ posed. Based on this, an improved weightˉrelated matching tracking a lgorithm was realized.

针对电视制导炸弹中弹目相对运动变化而导致的目标尺度变化、几何形变以及随机因素造成的暂短丢帧现象，文中对相关测度函数进行了基于弹-目距离的中心加权修正，提出了相应的模板更新与修正策略、基于线性预测的目标位置的预测方法、跟踪点的定位方法等，在此基础上，实现了基于加权相关的图像匹配跟踪算法。

With the increase of threat of air attack from outside defence area TBM and the extentive using of pilotless aircraft surfaceship to air missile is required to have farther range higher fire power and more precise guided control.

空中目标的防区外攻击，战术弹道导弹的威胁以及无人驾驶飞机的广泛应用，要求地空导弹具有更大的射程、更高的火力密度和更精确的制导控制。

With the increase of threat of air attack from outside defence area TBM and the extentive using of pilotless aircraft surface to air missile is required to have farther range higher fire power and more precise guided control.

摘 要：空中目标的防区外攻击，战术弹道导弹的威胁以及无人驾驶飞机的广泛应用，要求地空导弹具有更大的射程、更高的火力密度和更精确的制导控制。

With the increase of threat of air attack from outside defence area TBM and the extentive using of pilotless aircraft surface ship to air missile is required to have farther range higher fire power and more precise guided control.

文摘：空中目标的防区外攻击，战术弹道导弹的威胁以及无人驾驶飞机的广泛应用，要求地导弹具有更大的射程、高的火力密度和更精确的制导控制。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失