查询词典 guess-rope

I guess I finally realized that...

我想我终于意识到。。。

Guess Spring's gentle breeze fine rain?

是春天的细雨吧。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

I guess summer isn't the season for first-run shows or movies.

我猜想夏天不是第一批电视或电影推出的时间。

Jun: I guess you fit right in here, being half Japanese and half white.

小君：我想你很适合这里，你是一半日本人，一半白人。

She likes older men, guys who can take care of her. My guess is, in this place, you fit the bill.

她喜欢男的年纪大些--那样可以照顾他，我猜在这个地方，你符合条件。

He looks filthy and acts crazy so I guess he fits right in with the fashionistas.

他衣著污秽而且举止反常，所以我猜，犀利哥正对那帮时尚人士的味口。

I guess that's basically Frosted Flakes, but I started eating them when I was very young in Spain.

我想最喜欢的还是麦片，我在西班牙当我还很年轻的时候就开始吃了。

Okay. I guess it's just flan for three.

好吧，我想只需要给三个人吃的果馅饼了！

Customer:Well, I guess I'm flattered.

顾客：我想你过奖了。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。