查询词典 guardian

From the isolation of her position, as the guardian and foster-mother of her nephew, and independent mistress of her own destinies, Princess Marya was the first to be called back to life from that world of mourning in which she lived for the first fortnight.

玛丽亚公爵小姐，以其所处的地位，她能独立主宰自己的命运，同时她又是她侄子的监护人和教师，首先被现实生活从她头两个星期所陷入的悲伤世界所唤醒。

Afterwards, however, by the Lex Papia , the birth of four children released the freedwoman from the guardianship of her patron; and, for this reason, she was permitted to make a will without the consent of her guardian; and the law provided that a share equal to that of each of the children whom the freedwoman had at the time of her death, should be due to her patron.

但后来，《巴比法》使女解放自由人因生四个子女而有权摆脱庇主的监护，并且也允许她们在未经监护人准可的情况下立遗嘱，该法规定，根据女解放自由人死亡时所拥有的子女数，庇主应获得一人份额的遗产。

In April 1915 the Turkish governor of Nazareth ordered the closure of the little friary in which he left as guardian Fra Joseph Ege, a German. Four months later the Italian religious were deported to Damascus.

在1915年4月，纳匝肋的土耳其政府命令守护那的德国籍Fra Joseph Ege离开，并关闭在那里小兄弟会，例如：的管理，四个月以后，义大利宗教被驱逐到大马士革。

Fr Angelo Veneziani, the guardian of Nazareth, had discovered an extraordinary helper in Luis Kalil, the interpreter for the friary in Nazareth, who began to restore the three uncovered spaces.

纳匝肋的监护人Fr Angelo Veneziani在Luis Kalil找到了一个得力的助手，是个在纳匝肋的为小兄弟会士们的口译员，他开始修复这三个己发现的区域。

And that the world's last Guardian would bring them all to fruition.

而这个最后的守护者将帮助他们完成这个计划。

Challenge : The Guardian knows how to goad his enemies into attacking, leaving his allies free to maneuver.

挑拨： 守护者知道如何刺激他的敌人攻击他，并且解放他的盟友。

"The fact that they have seen a response with people with such a low incidence of infection is impressive," Gotch, who is also the principal investigator for the International Aids Vaccine Initiative, told the Guardian.

高驰也是国际艾滋病疫苗行动组织（International Aids Vaccine Initiative）的首席调查员，他在接受《卫报》记者采访时说："使用疫苗后，艾滋病毒感染发生率如此之低，实在令人印象深刻。"

Arise, guardian of the kingdom, let us go at once to look on the track of Grendel's kin.

出现，监护人的王国，让我们去寻找曾经在赛道上的格伦德尔的近亲。

You're not my guardian angel.

你不是我的守护神。

I'm glad to be your guardian angel forever.

我愿意永远是你的守护天使。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。