查询词典 grumblings

From the sound of the backchannel grumblings, the failures have been flagged already, and NV isn't playing nice with their partners.

联络渠道商抱怨说，芯片存在瑕疵品的事件已经爆发了，然而NV对自己的合作伙伴并不友好。

Partly I understood this through the grumblings of my maternal grandparents, longtime Democrats who would admit that they'd voted for Nixon in 1968, an act of betrayal that my mother never let them live down.

从外祖父母的喃喃抱怨中，我搞清楚了其中一部分内容，民主党的老党员承认他们在1968年投票支持了尼克松，这种背叛行为是我母亲永远都不会遗忘的。

Public grumblings over exorbitant home prices reached fever-pitch this year, inspiring a popular television series,"Narrow Dwellings."

公众对过高的房价的不满今年达到了狂热，从而激发了一部流行电视剧--《蜗居》的产生。

Despite grumblings --" hate crumbs in my bed"---Sunday morning found my spouse eagerly awaiting his tray.

但我还是见到丈夫在急切地等候他的早餐。

Partly I understood this through the grumblings of my maternal grandparents, longtime Democrats who would admit that they'd voted for Nixon in 1968, an act of betrayal that my mother never let them live down.

我也从母亲那辈的老民主党人中听到了对于68年投票给尼克松的喃喃抱怨。那种背叛后来成为了母亲一直放不下的包袱。

On the long New Year holidays should the cadre try to stir the peasant from his hearth a hearth and home, he would be met by vacant stares, well-fed grumblings or good-humored hostility.

农民在新年要过较长的假期，这时要是有哪个干部想动员农民离开炕头家门，就会碰到白眼，没完没了的嘟囔，或者不满意的怪话。

Despite grumblings --"hate crumbs in my bed"---Sunday morning found my spouse eagerly awaiting his tray.

星期天早上，虽然他嘴里嘟嘟囔囔地抱怨着——&我讨厌饭渣弄到床上。&——但我还是见到丈夫在急切地等候他的早餐。

Despite grumblings --"hate crumbs in my bed"---Sunday morning found my spouse eagerly awaiting his tray.

一切都是从那个早餐托盘开始的，我妈把它作为结婚礼物送给我们。

There have been grumblings from the travelling Obama White House press corps that the president hasn't given a single proper news conference during his current swing through Asia.

奥巴马的随行白宫记者团中有人抱怨说，这次访问亚洲期间，总统没有举行过哪怕是一次常规的新闻发布会。

Despite grumblings --"hate crumbs in my bed"---Sunday morning searched my spouse eagerly awaiting his tray.

星期天早上，虽然他嘴里嘟嘟囔囔地抱怨着——&我讨厌饭渣弄到床上。&——但我还得见到丈夫在急切地等候他的早餐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。