查询词典 gruesome

This week, Hines' body was exhumed, and the gruesome story appeared to be all too true.

本周，海因斯的遗体被挖出检查，结果发现谣言竟是真的。

By the time Vlad Dracula was overthrown in 1462, he had killed tens of thousands of his people, primarily by impaling them on stakes, a gruesome way to die.

到1462年弗拉德·德雷库拉被推翻统治，他杀死了成千上万的人民，主要将他们钉在尖桩上--可怕的死刑。

Mr Obama has punted on partial-birth abortion rather than denouncing the whole gruesome procedure.

奥巴马已在晚期堕胎这一议题上放下筹码，但他并没有谴责整个令人毛骨悚然的过程。

Meanwhile, an especially gruesome serial killer resurfaces and showcases his "artistry" by displaying his work publicly.

另边厢，极为可怕的连环杀手再度出现，更公开展示他的「艺术才能」。

Moreover, it is a challenge that is largely ignored by regulators and the public, who seem unduly obsessed by gruesome fantasies of genetic dystopias.

而且，它是一个被管理者和公众极大地忽视了的挑战，他们似乎被遗传的不理想的可怕幻想所缠住。

Upon ascending to the second floor of the tower, we were greeted by a gruesome sight: a ragged collection of bones wearing the robes of one of the senior enchanters.

当我们来到塔的第二层，我们见到了可怕的一幕：一个身着一位资深附魔师的破烂外套的骷髅。

Constance didn't like this dense new part of the wood; it seemed gruesome and choking. She hurried on with her head down, thinking of the Flints' baby.

文达对于克利福是关心的，但是因为他的文学作品和画报上刊登的他的像片，他个人对他是没有什么大尊重的。

Their nests, littered with the gruesome remains of their victims, are now a common sight from the arid mesas of Durotar to the lush forests of Kalidar

她们的巢穴，布满了受害者可怕的残肢，现在已经成为从贫瘠的杜若塔到葱郁的卡利达之间随处可见的景观。

Instead of dwelling on gruesome images, Mr Fincher sets our nerves on edge with three brutal crimes, then mesmerises us with a mystery—just as the Zodiac did.

芬奇先生并不着眼于恐怖的画面，而是通过三则残暴的案件让观众不寒而栗，然后用一个谜团困扰我们——如同十二宫当年所做的一样。

Her budget, due in mid-May, will provide the gruesome details.

她的预算，预定在5月中旬发布，将会提供一些令人难以接受的细节。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。