查询词典 gruesome

He would like to believe that it was in this very room that Maupassant gave birth to some of those gruesome tales on which his reputation rests.

他一厢情愿地认为莫泊桑当年住的正是这问屋子，在这儿写出了那些令人毛骨惊然、也使他声名大振的故事。

Among his best known stories is Kafka on the Shore, a compelling tale of two individuals, a fifteen-year-old boy named Kafka Tamura who leaves home in an attempt to escape a gruesome Oedipal curse placed on him by his father, and an aging simpleton named Satoru Nakata who has the ability to talk to cats.

然而，他最出名的小说还是《海边的卡夫卡》，该作品围绕两个人物展开：为了逃避可怕的父亲强加的恋母情结而离家出走的15岁少年田村卡夫卡以及可以和猫交流的老年"呆子"中田聪。

When we saw babies died in earthquake,a great number of people died in earthquake,when we saw gruesome sight in earthquake,the tears kept falling and falling.but we do know,the natural disaster is pitilessly,people''s heart is hot,disaster just can make our heart hotter and more stronger!

看着那逝去的孩子们的照片，看着地所有地震中受难人的照片，看看那些触目惊心的场面，眼泪决堤！大自然的灾难是无情的，但我们的心是火热的，无情的灾难只能让我们的心更火热更坚强！

The Porbeagle Shark possesses one wicked pointed nose and wall-to-wall razor-sharp teeth to take a gruesome bite out of any bullies that gets in its way.

鼠鲨鼠鲨有一个突出的难看的鼻子和满口的剃刀般的利齿，任何敢于欺负它或者敢于挡它道的家伙都会收到一份免费的利齿大礼。

Showing the power of Death in brute force, Pudge roams the battlefield searching for flesh to assimilate to his own gruesome body.

他不停地寻找着鲜活的血肉，用来黏到他那可怕的躯体上去。

"That is a pretty gruesome tale, old chap," he said in a quavering voice,"but allow me to relate the story of the man whose wife gave birth to an apparition."

"哥们，这故事真是可怕。"他颤着声说："但请听我讲讲另外一个人的事，他老婆生了个鬼怪。"

Saving Private Ryan carved out a series of characters that were very memorable and the battle scenes were gruesome yet somewhat fascinating.

人物塑造的非常的完美，而且特技做的十分的精彩。

A space-suit failure could havesuffocated them in the most gruesome way.

如果宇航服失灵，他们将极为悲惨地窒息而死。

This bloody spaghetti western tells the tale of how an Indian, whose entire tribe was slain by Anglo outlaws, gets gruesome revenge upon them.

- 这部血腥的西部电影叙述了一个印第安复仇者(布特·雷诺茨 Burt Reynolds)的故事。

From October, cigarette packets will carry gruesome pictures of tarred lungs as well as the current warnings.

从10月开始，烟盒上不仅有现在的警告词，还会印上可怕的被烟熏坏的肺的图片。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。