查询词典 gruesome

So many body builders are plagued with this gruesome condition and they don't even know it!

那么多存有这种可怕的建设者身体状况，他们甚至不知道它！

But let's never forget that God still rules, even in such a gruesome process.

然而，我们永不要忘记，就是在如此惨淡的过程中，神仍在掌管。

The story is full of the gruesome details of a murder.

这故意充满了令人毛骨悚然的谋杀细节。

We spent a week in a gruesome apartment in Miami.

我们在迈阿密一套糟糕透顶的公寓住了一星期。

The gruesome reports of the previous catastrophes should, hopefully, be clear to all.

以前的灾难的可怕的报告应该有希望，是有目共睹的。

So you discover that you have dropped into a gruesome clinic.

但是你的剧作家却想成为病理学家。

And it is a gruesome experience to have meals at the best big-city restaurants ..

而在大城市最好的餐馆里吃饭则令人作呕。

The underground levels contains all sorts of gruesome objects from various operas that have been produced.

地下的几层有各种类型的可怕生物在不同的歌剧中出现。

So... who would like to hear the gruesome details?

那 。。。谁想听点那些恐怖细节？

I heard that several Sisters came to a gruesome end when a stairwell collapsed on them.

我听说有些修女在楼梯井倒塌在他们的身上时，有些十分恐怖的后果。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。