查询词典 grueling

It's only about 25 miles from Kniss's office to her home, but driving to her little bit of heaven in the evenings is a grueling 75 minutes, meaning that, on average, her speedometer is hovering just above zero.

也就是说平均算下来车速器(speedometer 是汽车仪表盘上显示速度的车速表)基本一直停留在刚刚过零的位置而已。

Fram (which means "forward") is perhaps the most famous ship in Norway's long seafaring history, and an icon of polar exploration. Nothing about this fat-bellied ark would begin to suggest the grueling odysseys it has endured.

&弗拉姆&大概是挪威悠久的航海历史中最为著名的一艘船只了，同时她还是极地考察的一个象征，可这艘平底的考察方舟却没法让人把她与其史诗般的艰苦旅程联系起来。

But does that prepare them for the grueling demands of a daily hundred-mile grind?

这种锻练，是否足以应付每天骑一百哩远程的严厉要求呢？

Now they've done 212 triathlons, including four grueling 15-hour Ironman Competitions in Hawaii.

现在他们已经参加过212场三项全能赛，包括在夏威夷的四场长达15个小时的残酷的铁人赛。

Now they've done 212 triathlons, including four grueling 15-hour Ironmans in Hawaii .

现在，他们已经比过212次的三项运动，包含累翻人15小时的夏威夷铁人三项竞赛。

The biannual event to raise cash for charity challenges competitors to go through a grueling set of 21 obstacles, including running through burning fields, swimming in muddy water and struggling through the Stalag Escape.

参赛者需要克服在火焰中奔跑、穿越泥潭、在带刀片的铁丝网下爬行等21道令人望而生畏的障碍，最先到达终点的人获得冠军。

The biannual event to raise cash for charity challenges competitors to go through a grueling set of 21 obstacles, including running through burning fields, swimming in muddy water and struggling through the Stalag Escape.

硬汉挑战赛一年举办两次，目的是为慈善机构筹集善款。

I described Ranger School to my parents. The Army sends only its best soldiers to undergo the grueling course. There the men receive just one meal a day, sleep two to three hours a night, and carry rucksacks full of personal and squad equipment on 30-kilometrer patrols. They learn to survive behind enemy lines and to conduct raids, ambushes and reconnaissance missions. Usually only out of three ranger students graduates.

我向他们描述了了这所学校的情况，只有最好的士兵才有机会接受那堪称&魔鬼训练&的课程，要那里，一天只吃一顿饭，晚上只睡两三个钟头，背着塞满个人和小组训练装备的包袱进行30千米的负重拉练，学员们学习如何要敌后生存并完成突袭、埋伏、侦查一系列军事任务，通常只有不到三成的学员可以顺利毕业。

Robles was sent to the west side late Saturday night in a grueling match against Hernendez on the first day.

罗夫莱斯被送往西侧晚周六深夜在激烈的比赛中hernendez对第一天。

Robles had the most difficult road to follow to get to the finals, and a grueling rematch with Immonen didn't stop him.

罗波丝了最困难的道路，按照去决赛，并进行激烈rematch与immonen没有阻止他。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。