查询词典 grueling

Florence Nightingale was doing this grueling work because it was vital,not because she had chosen it.

这项辛劳的工作交给了弗洛伦斯·南丁格尔，并不是因为她主动请缨，而是因为这项任务至关重要。

That was the most grueling process of all.

这是最激烈的过程中的所有。

Changing your life doesn't have to be some kind of long, grueling process.

改变你的生活没有得到某种形式的长期，艰苦的过程。

What's more, it can become grueling for them to keep track of those deceptions.

另外，要继续欺骗对他们是一件残酷的事情。

I knew he would give Hillary the kind of support she needed for the grueling task ahead of us.

我相信他将会为希拉里提供所需的支持，以完成我们面临的艰难任务。

But if you go on like this there will be grueling physical danger.

但是如果你继续这样将有艰辛人身危险。

I asked him in 1983,"How did you survive through that grueling war?"

那么残酷的战争中生存下来的？

It was probably one of the hardest grueling…just…it was just one of the worst experiences of my career.

这可能是最艰难的新兵考验之一…而且…是我职业生涯中最痛苦的经历之一。

Truth is, the sense of informality comes only after grueling hours of practice.

而背后的事实是，这样的亲和力是建立在无数次的排练上的。

That was just a very grueling schedule.

那真是一个非常严酷的计划。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。