查询词典 gruel

And for a little while she hoped he would not talk of it, and that a silent rumination might suffice to restore him to the relish of his own smooth gruel.

有一段时间她希望他不要谈起这件事，还希望默默沉思之后，足以使他复原，津津有味的吃起他那可口的粥。

Such another small basin of thin gruel as his own was all that he could, with thorough self-approbation, recommend; though he might constrain himself, while the ladies were comfortably clearing the nicer things, to say

他真心提出的建议是请大家像他那样，喝一小盘希麦片粥，女士们酣畅淋漓的扫荡桌上美味时，他完全用不着开口鼓励，可他硬是要说

Fifth can drink one small bowl Heimi gruel , stirabout just before going to bed , contain large amount of vitamin and amylum inside , can promote body inner insulin secretion , can give cerebrum the effect hypnotizing.

第五 临睡觉前可以喝一小碗黑米粥、玉米粥，里面含有大量的维生素和淀粉，可以促进体内胰岛素的分泌，能给大脑以催眠的作用。

Eased up globally and prosperously and it influenced that the mainland China investment environment has transferred to difference, the Taiwan trader goes to the mainland China to make the investment and ease up, the wages causes China to work and is generally deficient and organize to promise, but in a situation that ' there are few much monks of gruel ', Chinese workers to begin with the psychology that waits for the right price to sell, force enterprises to improve salary and conditions, The Chinese workers loyalty influence Taiwan treader invest to China seriously.

本研究根据管理制度、工作满足以及组织承诺等方面的关连性，透过问卷方式收集台资企业在大陆地区的员工现况，并以统计分析的变异数分析以及回归分析探讨管理制度、工作满足以及组织承诺等议题中各相关因子与构面间的差异性与相关性，并依据分析结果，分析大陆劳动的个人属性、管理制度与工作满意度、组织承诺间的相关性，作为台资企业在大陆地区人力资源的筛选以及降低如何劳动离职率的参考。

It was rather expensive at first, in consequence of the increase in the undertaker's bill, and the necessity of taking in the clothes of all the paupers, which fluttered loosely on their wasted, shrunken forms, after a week or two's gruel.

由於支付承包商的开销增加，以及必须修改所有贫民身上的衣服，因为吃了一、两个星期的麦片粥后，这些衣服全都松垮垮地挂在他们疲惫而消瘦的身躯上，因此一开始的花费相当高。

In the invention, heat exchanging pipe is washed once by water in every interval. The scale removal flow is provided with big shear stress and strong embedding ability. It can wash gruel sale of the pipe wall down and clean on line so that purposes of maintaining high-efficiency heat conduction of air cooler, prolonging the running period of air cooler and decreasing operation cost, are achieved.

本发明每间隔一段时间，通入水对换热管束冲刷一次，除垢水流的剪切应力大，裹挟能力强，能使管壁上剥落的粥样水垢冲刷掉，起到在线清洗的作用，从而达到维持空冷器高效传热、延长空冷器运行周期、降低运行成本的目的。

Andersen's magical tales werte rich as chocolate cake after a diet of wholesome gruel, and the narrative voice spoke familiarly, warmly, conspiratorially to children, rather than preaching to them from on high.

故事中的叙述者不是居高临下地向儿童进行道德说教，而是以亲切、热情的语气窃窃私语般地向儿童倾诉。

Cerebral thrombosis、cerebral embolism and encephalorrhagia Because the blood fat lead high, deposition on the cerebral wall, gradual The formation artery gruel kind harden spot piece, the spot piece increase to make blood vessel blood inside the wall bolt formation and cause blood vessel break Blood but formation of.

脑血栓、脑栓塞及脑出血是由于血脂过高，沉积在脑血管壁上，逐渐形成动脉粥样硬化斑块，斑块增多使血管壁内血栓形成，致使血管破裂出血而形成的。

Monographs on medicated diet treatment in the Qing Dynasty varied in characteristics: in Recipe of Suixiju by Wang Shixiong, over 300 species belonging to 7 phyla of medicated food and drink were introduced; in Analysis of Food and Drink for Treatment of Diseases by Zhang Mu, more medicated foods were touched upon; in Cookbook of Suiyuan cooking principles and methods were dealt with; while in Common Saying for Senile Health Preservation, also known as Jottings on Health Preservation, by Cao Tingdong, about 100 medicated gruel prescriptions for gerocomy were listed.

专论药饮食治疗清代不同的特点：在配方Suixiju由汪师兄，超过300种，隶属于 7门的药食品和饮料了，在分析食品及饮料的治疗疾病的章牧，更多药食品触及；在绥远烹饪食谱的原则和方法处理；而在俗语老年养生，也被称为随笔养生，由曹廷东，大约100名药处方gerocomy粥上市。

Now she still took the dumplings, and she took the lapacho, a gruel eaten on the eighth day

现在她还吃元宵，喝腊八儿粥。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。