查询词典 grudging

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

参考译文：世上只有一种愿望可以实现，也仅有一种事物绝对能得到，那便是死亡。但因身处境地的不同，没人能告诉我们是否死得其所。

In Tom Toles' cartoon there was a grudging respect for Secretary Rumsfeld's frankness in predicting long years of strife still to come in Iraq.

国防部长拉姆斯菲尔德预言，在伊拉克的冲突将持续多年，在上周托尔斯的漫画中还勉强表达了对他坦率直言的尊敬。

Beethoven overcame his tyrannical father and grudging acceptance as a musician to become the greatest, most famous musician in the word

贝多芬从不屈服于他的专横的父亲，还忍气当过乐师，但终于克服一切，成为了全世界最伟大最著名的音乐家。

Who escaped, flying gaily and unscathed through the air, leaving the narrow-minded, grudging, timid excursionists in the mud where they should rightly be?

是谁，腾空飞起，纹丝没伤着，逃之夭夭，把那帮心胸狭窄、小里小气、胆小怕事的游客丢在他们该呆的泥水里？

This month she met an audience of business people at the Funda??o Dom Cabral, a business school in Minas Gerais state, who expressed grudging respect for her uncompromising integrity.

本月份，Mariana Silva在大矿州的一所商学院Dom Cabral基金会与企业老板举行座谈，这些老板对于Mariana Silva追求毫不妥协的完美表示勉强尊重。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。