查询词典 grudging

You shall give to him freely, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this the LORD your God will bless you in all your work and in all that you undertake.

你总要给他，给他的时候心里不可愁烦；因耶和华你的神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。

But this time I feel somewhat grudging. I bought a PC about ten years ago and now I am using my fifth one.

这回我可有点舍不得——大约十年前，我就买了一台个人电脑。

A feeling of grudging admiration and desire to have something possessed by another.

心怀仇恨地羡慕别人并且希望得到别人所拥有的东西。

I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.

我只不过献出了一个男人而已，还那么念念不舍，而他非但献出了四个，却还鼓励他们有加。

He often criticizes himself for being too ''grudging'' with his time.

难道这真是他的缺点吗？

Many times my service to God is more grudging than glad. I do what I consider my duty, but I'm not happy about it.

许多时候我服事上帝，勉强多过於乐意，我做了自觉应该做的，但并不为此感到开心。

But even the latter give him grudging respect, and you'll notice they're careful not to challenge him openly.

但即便是后者，也往往会给他们哪怕是勉强的尊重，你会发现他们一般不会在公开场合攻击天蝎。

Grudging concessions of dictators; they are secured by free dissent and the

美国相信人类的尊严，这种信念是我们制定政策的指南。

Despite his grudging acceptance of the two-state ideal, Israel's prime minister, Binyamin Netanyahu, sounds perfectly content with the status quo: in effect, fortress Israel with the Palestinians impotently walled off.

尽管以色列总理本亚明·内塔尼亚胡对接受两国方案心存怨恨，但他看上去还是对现状非常满意的，因为事实上，是把巴勒斯坦隔开，而使以色列固若金汤。

I stood upright, walked over in front of him with a grudging smile with a magnanimous gesture, and walked in a short cut to chase after the coach on which our baggage was carried.

我站直腰，宽怀大度地带着勉强的微笑从他面前走过去，斜斜地抄条近路去追赶那辆装着我们行李的大车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。