查询词典 groves

The birds peck the berries or the corn, and fly away to the groves where they sit in seeming happiness on the branches, and waste their lives in tuning one unvaried series of sounds.

鸟儿啄食着浆果或谷物，好像非常快乐地飞到树丛中，停靠在树枝上并且百无聊赖到吟唱着一成不变的曲调。

The birds peck the berries or the corn,and fly away to the groves where they sit in seeming happiness on the branches,and waste their lives in turning one unvaried series of sounds.

鸟儿吸食着浆果或谷物，好像非常快乐地飞到树丛中，停靠在树枝上并且百无聊赖地吟唱着一成不变的曲调。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

It's quite a charming place and the gold-plated, wood-paneled buildings, their bamboo groves, pool and rockery still preserve an atmosphere of seclusion, contemplation and study.

这是相当迷人的地方，镀金，木制paneled建筑，其竹林，水池和假山仍然保留的气氛中进行隔离，沉思和研究。

It'squite a charming place and the gold-plated, wood-paneled buildings,their bamboo groves, pool and rockery still preserve an atmosphere ofseclusion, contemplation and study.

这是相当迷人的地方，镀金，木制paneled建筑，其竹林，水池和假山仍然保留的气氛中进行隔离，沉思和研究。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

Be not disheart'nd then, nor cloud those looks That wont to be more chearful and serene Then when fair Morning first smiles on the World, And let us to our fresh imployments rise [ 125 ] Among the Groves, the Fountains, and the Flours That open now thir choicest bosom'd smells Reservd from night, and kept for thee in store.

因此你不要灰心，不要愁云满面，应该比那美丽的晨光更加兴高采烈，以微笑迎接世界的新事物，现在我们起来吧，到树林、泉水和花丛中去，神清气爽地工作吧。

The trees grew more and more in groves, with heathy places in between, sandy , gorsy, and dotted with old yews

树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，中间东一块，西一块地夹杂着石楠属的常青灌木、沙土和金雀花丛，还点缀着几棵老紫杉树。

"They drove in a black limous in e, past groves of birch trees and endless rows of identical new build in gs."

他们驾着一辆黑色大轿车，经过一片片白桦林，穿过一排排鳞次栉比的新建筑。

Redwood groves 300 miles north of san francisco,the multihued earth flag flutters along with the stars and stripes above the towns central plaza.

城镇中心广场的地面上多彩旗和着星条旗在飘舞。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失