查询词典 grounds

A porcelain coffee serving pot has a separate top which acts as the strainer for the coffee grounds after hot water is poured onto them.

瓷质的咖啡壶有一个与主体分离的顶部，在热水浇到这些咖啡粉上的过程中起到滤网的作用。

Reasonable grounds include any abuse or attempted abuse of the scheme, or any use or attempted use of a VIP card, or points in a manner which is contrary to these terms and conditions or any reasonable suspicion of dishonesty on the part of a member in connection with the scheme.

天桥商贸有限公司拥有以下权利：停止该贵宾系统；拒绝向某些申请者发行该VIP卡；在有充分理由的情况下收回，取消VIP积分卡或者所集积分，或者变更天桥VIP积分系统章程；我们所说的充分理由的情况包括：任何滥用或者试图滥用天桥VIP卡的行为；任何违反天桥VIP卡章程使用VIP卡以及VIP积分的行为；所有合理的怀疑与天桥工作人员有关的不诚实行为。

Reasonable grounds include any abuse or attempted abuse of the scheme, or any use or attempted use of a VIP card, or points in a manner which is contrary to these terms and conditions or any reasonable suspicion of dishonesty on the part of a member in connection with the scheme.

国芳购物广场拥有以下权利：停止该贵宾系统；拒绝向某些申请者发行该贵宾卡；在有充分理由的情况下收回，取消贵宾积分卡或者所集积分，或者变更国芳贵宾积分系统章程；我们所说的充分理由的情况包括：任何滥用或者试图滥用国芳贵宾卡的行为；任何违反国芳贵宾卡章程使用贵宾卡以及贵宾积分的行为；所有合理的怀疑与国芳工作人员有关的不诚实行为。

Yielded fruit equally on hill and plain, on rock, in gravel, and alluvial mud, under the bright sky of the South and under the clouds of the North, in fell and forest, in the vineyards and the olive-grounds and among the cropped grass and the stubble of the corn, along the fruitful banks of the broad rivers, and in the sand of the sea-shore.

三十万人的大军为抗击全世界的暴君响应号召从法兰西各地猛然崛起，仿佛田野上遍撒了龙齿，结满了果实：从山上也从平原上；从岩石上，也从碎石上和冲积土壤上；在南方明朗的天空之下，也在北方积云的天空之下；从丘陵里，也从森林里；从葡萄园，也从橄榄地；在剪过的草地上，也在气过的庄稼地上；沿着广阔的河流的结着果实的河岸，也沿着海岸的沙滩，到处都结出了龙齿的果实。

Yielded fruit equally on hill plain, on rock, in gravel, alluvial mud, under the bright sky of the South under the clouds of the North, in fell forest, in the vineyards the olive-grounds among the cropped grass the stubble of the corn, along the fruitful banks of the broad rivers, in the sand of the sea-shore.

三十万人的大军为抗击全世界的暴君响应号召从法兰西各地猛然崛起，仿佛田野上遍撒了龙齿，结满了果实：从山上也从平原上；从岩石上，也从碎石上和冲积土壤上；在南方明朗的天空之下，也在北方积云的天空之下；从丘陵里，也从森林里；从葡萄园，也从橄榄地；在剪过的草地上，也在气过的庄稼地上；沿着广阔的河流的结着果实的河岸，也沿着海岸的沙滩，到处都结出了龙齿的果实。

In leading the people in struggle against the enemy, the Party must adopt the tactics of advancing step by step slowly and surely, keeping to the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, and making use of such open forms of activity as are permitted by law, decree and social custom; empty clamour and reckless action can never lead to success.

其领导人民对敌斗争的策略，必须是利用一切可以利用的公开合法的法律、命令和社会习惯所许可的范围，从有理、有利、有节的观点出发，一步一步地和稳扎稳打地去进行，决不是大唤大叫和横冲直撞的办法所能成功的。

Then, when realization of the miracle came, the double-decked stands of the Polo Grounds rocked on their forty-year-old foundations.

接下来，当人们意识到这个奇迹时，马球球场的双层看台剧烈摇晃起来，简直撼动了它40年的根基。

Appling the Terzaghi –Rendulic consolidation theory and the penetrative coefficient equivalently method of the storey of homogeneous ground equivalent with single well consolidation theory, according to the degree of consolidation equivalent principles, it turns the complicated plastics drain board ground into one layer of grounds to simple calculating.

采用太沙基—伦杜立克固结理论，并根据固结度等效原则，采用与单井固结理论等效的成层均质地基等效渗透系数法，从而将复杂的塑料排水板地基转化为无排水板成层地基，达到简化计算的目的。

There is only too great a tendency in the best beliefs and practices to degenerate into the mechanical; and unless there were a succession of persons whose ever-recurring originality prevents the grounds of those beliefs and practices from becoming merely traditional, such dead matter would not resist the smallest shock from anything really alive, and there would be no reason why civilization should not die out, as in the Byzantine Empire.

在最好的信条和最好的做法中，向机械性退化的趋势只嫌太大了；除非有一连串的人以其不断产生的首创性阻止那些信条和做法的根据变成仅是传袭的，这样死的东西就不能抵抗任何真正活的东西的最小一点震撼，那就没有理由说文明为什么不会象在拜占庭帝国那样消亡下去了。

She, who was adamantly against the worship of God, used religious grounds for Naboth's mock trial and execution.

她是个反对真神敬拜的人，却利用宗教的理由使拿伯接受虚假不实的审讯。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。