查询词典 grounds

These two points can serve both as reasons for endorsing cultural globalization and as grounds to oppose it.

上述两点，既能够成为赞同文化全球化的理由，又可以成为反对文化全球化的依据。

Handelsbanken eschews bonuses too, on the grounds that they work against long-term relationships with customers and employees.

Handelsbanken同时还避免奖金的发放。因为该银行的工作是基于与顾客和员工打造的长期关系。

Part three is the major content of this paper in which various pragmatic theories and principles are taken as our theoretical grounds to ensure a sound description to the euphemizing phenomenon in diplomatic use.

第三部分是论文的主要内容。我们将引入各种不同的语用学原则或理论作为我们研究的基础，以期能合理的解释外交场合中的委婉现象。

A temporary win,perhaps smallerthan usual,would see them shelling out on a little something tokeep up the spirits,while a chance windfall that normally had agambler paying off the rickshaw man engaged to wait for him at theden door in dollars rather than dimes would scarcely leave him lessliberal than was his wont when it caIne to things like spiced teaeggs for his own consumption,and the loser,exculpating himselfon the grounds that his luck might change,that a better-linedstomach might greatly sharpen his wits and thus turn the tables andthat food might be the currency with which the others were footingthe bill,would on reflection airily call,"Three tea eggs!"

手头赢了一点的呢，譬如少赢了一些，就很慷慨地买来吃个称心如意(黄包车夫在赌场门口候着一个赌客，这赌客正巧是赢了钱的，往往在下车的时候很不经意地给车夫过量的钱，洋钱当作毛钱用；何况五香茶叶蛋等等东西是自己吃下去的，当然格外地慷慨了)。输了的呢，他想藉此告一小段落，说不定运气就会转变过来；把肚皮吃得充实些，头脑也会灵敏得多，结果&返本出赢钱&，吃的东西还是别人会的钞。他这么想的时候，就毫不在乎地喊道，茶叶蛋，来三个！

One of the few legal grounds for expelling foreigners from another EU nation is to show they have no means of support.

其中一个合理驱赶来自另一个欧盟成员国移民的理由是缺乏相应的支撑环境。

One of the few legal grounds for expelling foreigners from another EU nation is to show they have no means of support.

很少有哪个欧盟成员国将来自其他盟国的外国人驱逐出境，因为这种做法是根本没有道理的。

This sounds like an advantage , but it may imply just the opposite : that police arrest Asians on flimsier grounds than they do others .

这听起来是个优势，但也可能正相反：比起其他种族的人来说，警察更加没有立场逮捕亚洲人。

Yet with younger clerics such as Mr Ghamdi doubting the scriptural grounds for making women rely on male drivers, other arguments are looking flimsier.

然而，在Ghamdi先生一类年轻的牧师对因圣经的要求迫使女人需要靠男驾驶员提出质疑时，其它理由不攻自破。

Typing it out and sending it over team-chat, however, is grounds for forfeiting the uterus.

而在队伍聊天中这样说，会让人怀疑你是不是子宫被摘除了。

Loango National Park got that nickname from the resident hippopotamuses' habit of swimming in the ocean and body-surfing to and from feeding grounds.

Loango国家公园给这绰号来自居住的河马河马习惯在海洋游泳，和身体冲浪和喂养的地面。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。