查询词典 grounds

But it is odd that not long ago, some people maintained appropriation in translation on the grounds that, due to "unintelligibility", the principle of "literal translation" would have to be abandoned.

这原是很浅显的一个道理，然而不久以前还有人因为"看不懂"而非难到"直译"这个原则，而主张"顺译"，这也就怪了。

Later, the design was Han has not been used and rejected on the grounds that such a banner with the British Union Jack - Jack is exactly the same.

后来，这一设计方案被否决而未被顸用，理由是这样一面旗帜与英国英国国旗——米字旗如出一辙。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the previous cases and the opinions of individual judges.

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the p...

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

The grazers keep the grass neat, and I have no liking for unkempt grounds.

草食动物能使草地整洁，我也不喜欢杂草丛生的草地。

If construction units on the grounds of refusal to work, unliquidated or construction units with the construction enterprises have signed the project agreement, the repayment agreement but not paid in full and on time, be regarded as malicious default.

若建设单位以未结算为由拒付工程款，或建设单位与施工企业已签订工程款还款协议但未按协议规定足额按时支付的，一律视为恶意拖欠。

Thus Tylor holds as proved that religion and morality stand on independent grounds; that, while lower races have a code of morals, yet their religion--animism--is unmoral, and thus the popular idea that the moral government of the universe is an essential tenet of natural religion simply falls to the ground.

因此， tylor举行，作为证明，宗教和道德的立场，独立的理由；，而较低的赛事有一个守则，道德，但他们的宗教-万物有灵论-是u n moral，因此，流行的思想，道德，政府的宇宙是一必不可少的特尼特自然宗教只是下降到地面。

These bikes are lightweight motorcycles also known as Trails Bikes and are specifically designed for the cross-country, unpaved and bumpy grounds.

这些摩托车轻便摩托车也被称为小径和自行车是专门设计的跨国家，铺凹凸不平的理由。

Been acquitted of any criminal offence or other offence on the grounds of mental illness, insanity or unsoundness of mind?

因为精神病、精神错乱或者思维不健全原因而被宣布无罪？

Excessive truancy or refusal to do work duties that you were hired to perform is grounds for dismissal,and requests for unsupportable conbeniences will not be granted.

而在城市里，思考是一个会引人发笑的习惯，再说，心里始终不能踏实，便还是重新投身职场，甚至为自己选择了更难的一条路。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。