查询词典 grounds

Still it is true that a body of law is more rational and more civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words.

尽管如此，如果法律所包含的每一项规则都能清楚明确地和一个它所要促进的目标联系起来，且期望达到这一目标的理由能用语言表达出来，那么法律的体系就将变得更为理性与文明。

As Professor Auerbach explains, most law teachers would agree that rationality is a basic value because "a body of law is more rational and civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words".

正如奥尔巴克教授所言，大多数法学教师都同意理性是基本价值，因为"当法律所包含的每一规则明确、清楚地谈及它要达到的目的之时，以及当意欲达成这一目的的理由以文字表述出来或者将要表述出来之时，法律会更理性、更文明"。

The grounds for abandonment may include injury not ascribable to the opponent's actions.

有可能因伤而放弃比赛并非由於对手的行为。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示"最高级从永远不要在房子所作的手"（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说："绝对不存在救赎，在任何其他"（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

This article is composed of three parts: The first is the establish grounds of assistor by omission. In my view, firstly, the assistor by omission belongs to its own theory in China. We should not deny its complicity character, just because there are the difficulties in distinction between assistor by omission and criminal omission.

本文共分为三部分：一、不作为帮助犯的成立依据笔者认为，在中国，不作为帮助犯有其应有的理论归属，不能因为在不作为犯罪中存在区别正犯与共犯的困难，就否定其共犯的性质，将其另划为一个独立的犯罪形态。

In brief, there are plenty of grounds for protest, at varying levels of depth.

"简单来说，有很多的理由抗议，在不同程度的深度"。

During World War II, the Augusta grounds were used to raise cattle and turkeys for the war effort.

第二次世界大战期间，在奥古斯塔的理由被用来养牛和火鸡的战争努力。

Beyond the generic way of the ordinary calligrapher's study, the comparative method was used in the paper to make a transverse contrast among Mr. Chen Duxiu's autography, his contemporary calligraphers' and his friends' so as to find their different and common grounds, aiming at the overall and stereo study of Mr. Chen Duxiu's autography.

本文除了运用常规的书家研究的一般方法外，还运用了比较研究法，将陈独秀书法与其同时代书家或朋友的书法作一横向比较，找出他们之间的不同点和共同点，以求对陈独秀书法研究的全面性和立体性。

Beyond the generic way of the ordinary calligrapher"s study, the comparative method was used in the paper to make a transverse contrast among Mr. Chen Duxiu"s autography, his contemporary calligraphers" and his friends" so as to find their different and common grounds, aiming at the overall and stereo study of Mr. Chen Duxius autography.

本文除了运用常规的书家研究的一般方法外，还运用了比较研究法，将陈独秀书法与其同时代书家或朋友的书法作一横向比较，找出他们之间的不同点和共同点，以求对陈独秀书法研究的全面性和立体性。

" The Greek military leader and historian Xenophon, who served with Greek mercenaries in Persia, first used the Greek word paradeisos adopted from the Avestan word to refer to the Persian kings' and nobles' parks or pleasure grounds. This Greek word extended to mean "garden" or "orchard was an obvious choice for translators of the Bible into Greek to use both for the Garden of Eden and the Abode of the Blessed, or heaven. The Greek word was adopted into Late Latin and was used much as we might expect in its biblical senses in ecclesiastical Latin. The Old English word paradis taken from Latin is found, but our word probably really established itself in Middle English (first recorded before 1200), derived both from Latin and from Old French, which had adopted the word from Latin. paradise.

曾随希腊雇佣军到波斯服役的希腊军事将领和历史学家色诺芬，首先使用了希腊语词paradeisos，，该词采用了阿维斯陀词，指波斯国王和贵族们的花园或游乐场，这个希腊词衍生到表示"花园"或"果园"，显然是译者在把《圣经》翻译成希腊文时所做出的选择，以用来表明伊甸园和天国或天堂，有这两种含义的希腊词被引入后期的拉丁语中且当它们在教会拉丁文（后期拉丁语paradisus 中意为《圣经》方面的意义时被更广泛地使用，古英语paradis 一词来自拉丁文，但我们用的这个词可能在中古英语（首次记录在1200年前）中真正确立了起来，人们发现它源于拉丁文和从拉丁文中采纳了这个词的古法语

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。