查询词典 groundings

The International Air Transport Association says global carriers are losing an estimated $200 million a day in revenue as a result of airplane groundings related to the Iceland volcano.

国际航空运输协会表示，由于冰岛火山喷发导致航班搁浅，全球航空公司每天损失高达2亿美元的收入。

The group's primary focus is to reduce the risk of groundings / collisions / spills from the several thousand merchant vessels each year that trade between ports on the west coast of North America and Asia, transiting waters off Alaska.

SSP 的初步目标将是减少每年在北美西海岸港口和亚洲之间进行贸易航行的商业船只的危险，包括搁浅、相撞、泄露等。

Furthermore, an integrative anti- interference solutions are provided, which are consisted of both hardware ones and software ones. Solutions in hardware include a multi-layer shielding structure and proper groundings of the whole system. Solutions in software include digital data pretreatment based on wavelet, FIR digital filter and algorithm of improved high order sine fit method. They do resolve the corresponding problems in on-site monitoring caused by strong electromagnetic field, noise in signals and harmonic and the fluctuation of power system frequency.

同时建立了以屏蔽结构和接地措施为主体的硬件抗干扰和以小波变换预处理、FIR数字滤波器、改进的tg δ高阶正弦拟合算法为主体的软件抗干扰相结合的综合抗干扰措施，有效解决了现场强电磁场干扰、信号中噪声干扰、谐波干扰以及系统频率波动等问题。

Furthermore, an integrative anti- interference solutions are provided, which are consisted of both hardware ones and software ones. Solutions in hardware include a multi-layer shielding structure and proper groundings o f the whole system. Solutions in software include digital data pretreatment based on wavelet, FIR digital filter and algorithm of improved high order sine fit method. They do resolve the corresponding problems in on-site monitoring caused by strong electromagnetic field, noise in signals and harmonic and the fluctuation of power system frequency.

同时建立了以屏蔽结构和接地措施为主体的硬件抗干扰和以小波变换预处理、FIR数字滤波器、改进的tg δ高阶正弦拟合算法为主体的软件抗干扰相结合的综合抗干扰措施，有效解决了现场强电磁场干扰、信号中噪声干扰、谐波干扰以及系统频率波动等问题。

The groundings at airlines like American, Alaska, Delta and Southwest resulted from a broader round of inspections, ordered by the F.A.A., to determine whether the airlines have complied with past directives to check airplane structures, wires, electronics and other components.

许多航空公司如美国航空公司，阿拉斯加航空公司，三角洲航空公司及西南航空公司纷纷搁浅。因为美国联邦航空局将对它们进行更广的一轮检查，以确定这些航空公司是否已遵守他们发布的指示--检查飞机结构，电线，电子部件和其它组件。

Compared to telatively developed areas of the interior,minority nationality regions have lower levels of health service,which is associated with these features of the regions:(1)Poor groundings in health service,and scattered inhabitation and inconvenient communications over vast expanses of land,(2)incompetence,shortage and irrational composition of medical personnel,and(3)serious influences of old customs and feudalistic survivals.

少数民族地区医疗卫生现状与对策与内地较为发达的地区比较，少数民族地区卫生事业水平较低。其原因有三：①少数民族地区卫生事业基础薄弱，居住分散，地域辽阔，交通不便；②卫生人员质量不高，数量不足，结构不合理；③旧风俗及残余封建势力影响严重。

On the hardware electric circuit, uses MAX232 torealize PC machine and between the monolithic integrated circuit leveltransformation, uses the simple 3 systems connection methodrealization correspondence, soon PC machine and the monolithicintegrated circuit transmission data end and the receive data endcross connection, two groundings direct are connected; In the softwareprogramming, on PC machine was uses the existing string mouth to debugassistant software, the monolithic integrated circuit carries on theprogramming using the assembly language.

在硬件电路上，采用MAX232实现PC机与单片机之间的电平转换，采用简单的3线制连接方法实现通信，即将PC机和单片机的发送数据端与接收数据端交叉连接，两者的地线直接相连；在软件编程上，PC机上是采用了现有的串口调试助手软件，单片机则利用汇编语言进行编程。

From the Pacific, through the coral island, the Indian Ocean, the Red Sea, the Mediterranean and entered the Atlantic, see many rare flora and fauna and the sea water singular scene and lived through the groundings, natives siege, wrestle with sharks, the tip of the road closure, octopus attacks many dangers.

他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，看到许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象，又经历了搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。