查询词典 ground-rent

I resolved to wait to see if they did not separate ; and therefore to make sure of them , i drew my ambuscade nearer , and order d friday and the captain , to creep upon their hands and feet as close to the ground as they could , that they might not be discover d , and get as near them as they could possibly , before they offered to fire

我决定等待着，看看他们是否会散开。因此，为了更有把握制服他们，我命令手下人再向前推进埋伏起来，并让星期五和船长尽可能贴着地面匍匐前进，尽量隐蔽，并在他们动手开枪之前，爬得离他们越近越好。

He really wants to walk this each inch land on the island, be concerned with once each time a kind of living creature.act day seat ground, carefree, admire usually discover the own amicability often cans not gets the repay of other animals especially, those early with acquaint with the animals of biosphere rule, wrong this new monster contain any good will.

他真想走遍这个岛上的每一寸土地，关怀一下每一种生物。幕天席地，无忧无虑，哈特常常发现自己的友善常得不到其它动物的回报，那些早以熟悉生物圈规则的动物们，并不对这个新怪物有任何好感。

On the junk, a man stands amidships beating a drum incessantly to guide their efforts, and they pull with all their strength, like men possessed, bent double; and sometimes in the extremity of their travail they craw on the ground, on all fours, like the beasts of the field.

如果拉的是小木船，也许就只五六个人；如果拉的是扬着横帆的大船过急滩，那就要200来人。

A middle ground between what we did and amputation.

是我们已经做的和切除手术的中间选择

Is this a murderer really run amuck everywhere, but times of unbridled ground bloodguilty?

这真是个杀人凶手四处横行、可肆无忌惮地杀人的时代了吗？

When besides play or play, angle together with the child that is the same as a village frog, throw card (we that dialect makes foreign brand, I do not know mandarin is so say), dozen play bead (vitreous ball, a few hole are dug on the ground, hit back and forth in that), those who issue a river to catch a fish to wait to still a lot of is worth memory amusedly when game.

儿时除了玩还是玩，和同村的小孩一起钓田鸡，甩纸牌（我们那方言叫洋牌，我不知道普通话是不是这么说），打弹珠（玻璃球，在地上挖几个坑，在那往返打），下河抓鱼等还有很多好玩的值得回忆的儿时游戏。

When besides play or play, angle together with the child that is the same as a village frog, throw card (we that dialect makes foreign brand, I do not know mandarin is so say), dozen play bead (vitreous ball, a few small hole are dug on the ground, hit) back and forth in that, issue a river to catch a fish to wait to still a lot of is worth memory amusedly when game.

儿时除了玩还是玩，和同村的小孩一起钓田鸡，甩纸牌(我们那方言叫洋牌，我不知道普通话是不是这么说)，打弹珠(玻璃球，在地上挖几个小坑，在那往返打)，下河抓鱼等还有很多好玩的值得回忆的儿时游戏。

And I realized that in truth the problem was not just to get the answer; it was to demonstrate for the first time, and beyond question, that I could beat the analog computer on its own ground with a digital machine.

我终于明白了事实上这问题不在于就是找到了答案，关键在于首先证明了它，在此之上，我能用一个数字电脑战胜"模拟电脑"，而且在它自己的领域。

Thissubject exerts the experiment method of analogue modeling, and we take geologic mining condition of the Xin Zhi Colliery of Huo Zhou Mineral Bureau in Shang Xi province as the physical model of background design. The experiment is divided into two phases, the first phase simulates the course of mining subsidence, we study rule of movement transmogrification of mining terrane. In the second phase, after the mining subsidence is gradually stabilization, we bring into bear different load in the different location of subsiding basin, and we study ground stability with goaf.

本课题以山西霍州矿物局辛置煤矿地质采矿条件为例，进行了相似材料模拟试验，试验分为两个阶段：第一阶段模拟开采沉陷过程，研究采动岩层移动变形规律；第二阶段在开采沉陷基本稳定之后，在沉陷盆地的不同位置施加大小不同的建筑物荷载，研究其地基的稳定性。

The displacement loading finite element method is used to simulate tunneling, and the analogue method and computation formula are also brought forward. Moreover, a reciprocal calculating program, DLFEA-TGM, is developed. The tunneling-induced ground movement and characteristic of stress variation are analyzed.

利用位移加载方法模拟隧道开挖，提出了模拟方法和计算公式，开发了相应的计算程序DLFEA—TGM，分析了隧道施工引起的地层位移及应力变化特点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。