查询词典 ground worm

There was a glow-worm of humor in his eyes.

他地眼里闪出幽默地神情。56778

This is a cave glow-worm.

这是一种洞穴萤火虫

But it could hardly be a star in such an unlikely situation; and it was too glittering and small for a glow-worm.

不过，出现在那样一个地方，不会是星星。要说是萤火虫嘛，又显得太亮，也太小。

If you say that you are rich, then one can remind you that there are richer men than you, and others richer still, and so on. At dusk the glow-worm comes out and thinks that it lights the world.

如果你说自己很富有，那么有人会提醒你世上还有比你更富有的人，还有其他更加富有的。

The glow-worm while exploring the dust never knows that stars are in the sky.

土萤在灰尘里探索时从来不知道天空里有星星。

The third was a glow-worm, and how he found his way there the lamp could not imagine, yet there he was, and could really give light as well as the others.

他拿着一封信走来--一封写在有金边的、粉红色的纸上的信，它的字迹是那么美丽，像是一位小姐的手笔。他把它读了两次，吻了它一下，然后抬起头来看着我，他的眼睛在说："我是一个最幸福的人！"

Silky Clutches Being stuck in one of the silk strands will spawn a glow-worm.

Silky Clutches：被缠在蠕虫的茧中并孵化一个蠕虫。

Each glow-worm produces dozens of these threads.

每条萤火虫都会吐很多根这样的丝

But the rotten wood and the herring's head declared most solemnly, by all they held sacred, that the glow-worm only gave light at certain times, and must not be allowed to compete with themselves.

只有他和我知道他的恋人的第一封信所写的是甚么东西。我还记起了另一对眼睛。说来也真妙，我们的思想会那么漫无边际！街上有一个盛大的送葬的行列。

Glow-worm larvae - and these larvae hunt snails.

萤火虫的幼虫，和它们爱吃的蜗牛。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。