查询词典 grisettes

You had arranged your little plot, you had said to yourself:--'I'm going to signify this squarely to my grandfather, to that mummy of the Regency and of the Directory, to that ancient beau, to that Dorante turned Geronte; he has indulged in his frivolities also, that he has, and he has had his love affairs, and his grisettes and his Cosettes; he has made his rustle, he has had his wings, he has eaten of the bread of spring; he certainly must remember it.' Ah! You take the cockchafer by the horns.

你用你那小诡计，暗自说道：'我要向这个外祖父直截了当地把事情说出来，这个摄政时期和督政府时期的木乃伊，这个过去的花花公子，这个变成惹隆德的陶朗特②，他也有过他的风流艳史，也曾谈情说爱，也结交过风骚卖俏的女人，也有过他的珂赛特；他也曾炫耀过，也有过翅膀飞翔过，他也有过青春；他应该记得这些。

CHAPTER III FOUR AND FOUR Chinese It is hard nowadays to picture to one's self what a pleasure-trip of students and grisettes to the country was like, forty-five years ago.

三 四对四英文四十五年前的学生们和姑娘们到郊外游玩的情形，到今天①已是难以想象的了。

Women of a certain grade are like prosperous grisettes in one respect, they seldom return home after twelve o'clock.

所以腾格拉尔夫人毫不怀疑地上床；虽然躺在床上，她的脑子却依旧在想事情。

The streets of the Latin quarter, filled with throngs of students and grisettes, saw the beginning of their dream

充塞着青年学生和青年姑娘的拉丁区曾目击那场情梦的滋长。

The streets of the Latin quarter , filled with throngs of students a nd grisettes, saw the beginning of their dream.

充塞着青年学生和青年姑娘的拉丁区曾目击那场情梦的滋长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。