查询词典 grip

A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma.

一个冷得令人昏厥的雨牢下，困著一名在沉睡的男子。

A battered rucksacklay at the youth's feet, and he held a red-sealed letter with a deathlike grip.

脚边躺着只扁扁的帆布背包，那僵硬的手上紧拽着一封红色封印的介绍信。

The country, after all, has been in the grip of deflationary forces for over a decade.

毕竟这个国家已经在通缩阴影下度过了10多年了。

But, we can pray for them and ask God to deliver them from Satan's grip.

但是，我们可以为他们祈祷，请上帝把他们从撒旦的手里。

To get a successful grip on organizing documents, bills, and other materials, Denton suggests the following tips.

如何成功地组织文件、账单和其他材料， Denton 提供了如下建议。

A process cartridge detachably attachable to an image forming apparatus main body has a developer storing container with a supplying opening portion through which developer is supplied to a developing member, a developer seal member removably attached to the developer storing container, a grip portion for pulling out the developer seal member, and a contact portion electrically connected to a main body electrical contact of the image forming apparatus main body when the process cartridge is attached to the image forming apparatus main body.

要约 一种可在成像装置上拆装的处理盒，包括：具有向显影构件供应显影剂的供应开口部的显影剂容纳容器、可以拆卸地安装在该显影剂容纳容器上的显影剂密封构件、拔出该显影剂密封构件用的把手部和在该处理盒安装到前述成像装置主体上时，与设置在前述成像装置主体上的主体电接点连接的接点部。

METHODS From July 1978 to November 1993, 12 cases of giant tumor of distal end of radius were treated by this procedure and followed up for 6 months to 15 years, and the movement range of wrist, grip strength, and pain were evaluated. RESULTS The painful wrist released in 11 cases, only one case still existed mild pain and felt discomfortable.

1978年7月～1993年11月，采用吻合血管的腓骨头移植代替桡骨远端重建腕关节的方法治疗桡骨远端骨巨细胞瘤5例，对其中12例进行了腕关节功能随访，随访时间为6个月～15年，评估患者腕关节的活动范围、握力及疼痛情况。

In a sleepless night, I got a grip in dispersing ice and snow of heart

在一个不眠的黑夜，我学会了驱散心里的冰雪

We walked down from the tenth crossing to the sixth, where we found the only restaurant around. On the way we met a snake and a few idle fishermen;our one desire was to doff our clothes and plunge naked into the clear water. Time had no grip on this place. We felt alive again, renewed.

当我在"孤星"系列导游手册的最后一页发现了十渡（上面只有火车时刻表和几行说明）的时候，我已经游过了北京所有景点，於是我决定去十渡。

The tide embroiders, the nuptial dress, the drawnwork, the stone carving, the jade carving, the gold lacquer woodcarving, to inlay the porcelain, big Wu to make things of clay, the maple tree brook ceramics, the decorative lantern, Mai Gao the picture, each kind of paper to grip and so on Chaozhou manufactured items already constitutes "the country key industrial art city" the cornerstone, is also the Chaozhou economy major pillar.

潮绣、婚纱、抽纱、石雕、玉雕、金漆木雕、嵌瓷、大吴泥塑、枫溪陶瓷、花灯、麦稿画、各种纸扎等潮州工艺美术品已构成"国家重点工艺美术城市"的基石，也是潮州经济的重要支柱。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。