查询词典 grin

Well, I have to grin and bear it.

哎，我只好逆来顺受了。

You'll just have to grin and bear it until we can repair the heater for you room.

在我们为你的房间修理好加热器以前，你只好忍受著点。

Or as Americans would say:"Grin and bear it."

也就是美国人说的，微笑着承受。

I don't want to stay there for a week on my own,but I suppose I'll have to grin and bear it

我不想在那儿一个人呆上一星期，但我想我不得不逆来顺受

Sometimes you just need to grin and bear it until you have another gig.

有时候你还需要逆来顺受，直到你找到另外一份工作为止。

If you must have a tooth drilled, all you can do is to grin and bear it .

如果你的牙必须让牙医钻孔，你只好咬牙忍受了。

I know you don't like your boss,but as long as your work contract is not terminated,you'll have to grin and bear it.

我知道你不喜欢你的上司，可是只要你的工作合同一天有效，你就得默默地干下去。

I'm sorry,Shrek,but can you Please just try to grin and bear it?

很抱歉，Shrek，但你能不能尽量保持微笑，并忍一忍？

Inherent in this phrase was the implied message that one should "grin and bear it."

在这句话的内在隐含的信息是，一个要"逆来顺受。"

I don't like the judge's ruling, either, but we're going to have to grin and bear it.

我也不喜欢法官的裁决，不过我们只好忍气吞声地接受了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。