查询词典 grin

Well, I have to grin and bear it.

哎，我只好逆来顺受了。

You'll just have to grin and bear it until we can repair the heater for you room.

在我们为你的房间修理好加热器以前，你只好忍受著点。

Or as Americans would say:"Grin and bear it."

也就是美国人说的，微笑着承受。

I don't want to stay there for a week on my own,but I suppose I'll have to grin and bear it

我不想在那儿一个人呆上一星期，但我想我不得不逆来顺受

Sometimes you just need to grin and bear it until you have another gig.

有时候你还需要逆来顺受，直到你找到另外一份工作为止。

If you must have a tooth drilled, all you can do is to grin and bear it .

如果你的牙必须让牙医钻孔，你只好咬牙忍受了。

I know you don't like your boss,but as long as your work contract is not terminated,you'll have to grin and bear it.

我知道你不喜欢你的上司，可是只要你的工作合同一天有效，你就得默默地干下去。

I'm sorry,Shrek,but can you Please just try to grin and bear it?

很抱歉，Shrek，但你能不能尽量保持微笑，并忍一忍？

Inherent in this phrase was the implied message that one should "grin and bear it."

在这句话的内在隐含的信息是，一个要"逆来顺受。"

I don't like the judge's ruling, either, but we're going to have to grin and bear it.

我也不喜欢法官的裁决，不过我们只好忍气吞声地接受了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。