查询词典 grin

He grin with a rueful smile.

他咧嘴苦笑了一下。

When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia's ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.

当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。

The scruffy boy with a cheeky grin is staring at me.

那个满脸坏笑的邋遢小男孩一直盯着我看。

Talk to any self-respecting European consumer goods manufacturer about Chinese innovation and you get a contemptuous grin.

如果和那些妄自尊大的欧洲消费品制造商谈论中国人的创新，你所听到的通常会是轻蔑的笑声。

He walks back to his desk with a self-satisfied grin and points to the sentence on the board.

他得意地咧嘴一笑，走回讲台上，指着黑板上的那句话。

The Doctor gives a sheepish grin and says,"I should have told you yesterday!!!"

医生苦笑一声："我应该昨天告诉你这些的。"

"I'll need some moral support with Mrs. Ike ," he said with a sheepish grin.

"我需要得到艾克夫人一些精神上的支持，"他有点忸怩地哭着说。

"I think I drank a little too much tonight," he says with a sheepish grin.

"我想今晚我喝多了点，"他说着，露出了一个稍显羞怯的笑，他倚在台前，对你微微一笑。

The Doctor gives a sheepish grin and says,"I should have toldyesterday!!!"

医生苦笑一声："我应该昨天告诉你这些的。"

His grin is sheepish, but with a touch of mischief.

两人都承认他们是梦想的追逐者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。