查询词典 grimacing

Although he went to the bench late in the second quarter grimacing and holding his shoulder, he returned in the second half to finish his nine-point, 3-of-11 performance.

尽管他在第二节后期一脸痛苦地坐回板凳，但在下半场他依旧回到场上，完成了11投3中得9分的表现。

Winced eyes, grimacing smile. We recognize it immediately.

我们一下子就能识别比人痛苦的眼神和表情。

" "In the mid-80s the Bridge was a dump," Hobson says, grimacing."Now it's really nice.

&80年代中期，斯坦福桥就像一个垃圾场，&霍布森一脸苦相地说道，但现在它看起来棒极了。

McCain at one point, grimacing and shaking his head, barked to Abizaid: I deeply regret that you seem to think the status quo is acceptable...

McCain此时扮着鬼脸，摇着头，朝Abizaid咆哮：我真的感到很遗憾你好像认为现状是可以接受的。

If addressed as infants, some showed their irritation by grimacing, screaming or refusing to do what staff members asked of them.

如果像对婴儿一样对他们说话，他们更会藉由扮鬼脸、尖叫或拒绝合作来发泄他们的愤怒。

The image is of a man, grimacing, with eyes screwed shut, elevating his face into a downpour of rain.

画面是一个男人，面部扭曲，双眼紧闭，在倾盆大雨中扬起头。

McGrady's been grimacing and in pain for most of the decade, but he's also been a standout wing.

过去十年中的大部分时间，T-Mac都在玩弄大家感情（has been grimacing，原意为扮鬼脸，这里意指让人失望）和忍受病痛，不过他依然是一名极出色的侧翼球员。

"Everybody just charged and got in a big pile," she says, grimacing,"and ifs hard to breathe in that pile."

&人人都向前冲，挤成一大堆，&她愁眉苦睑地说，&在那一大堆人里连气都喘不过来。&

The mixture of pain and ecstasy just made Indonboy cried in shocking pain with his handsome face twisting and grimacing!

本来还蛮享受的少侠现在抽蓄着俊脸狂叫！

A visiting businessman from El Paso said that he knows the Culhanes and they have not gotten the results they expected from me," Chester told the others, grimacing at his wife's expression_r."

埃帕叟来访的商人说他认识科罕斯，从我这里，他们没有得到所期待的结果，&柴斯特告诉家里的其他人，妻子表情是一脸苦相。&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。