查询词典 grimacing

A hideous ecstasy of fear and vindictiveness, a desire to kill, to torture, to smash faces in with a sledge hammer, seemed to flow through the whole group of people like an electric current, turning one even against one's will into a grimacing, screaming lunatic.

一种夹杂着恐惧和报复情绪的快意，一种要杀人、虐待、用大铁锤痛打别人脸孔的欲望，似乎象一股电流一般穿过了这一群人，甚至使你违反本意地变成一个恶声叫喊的疯子。

There are even a couple of people dressed up as guards, grimacing menacingly to the delight of tourists who get their photo taken with them.

甚至有些人装扮成警卫人员，向那些和他们一起照相的愉快的游客做出邪恶的鬼脸。

Then I fell, Qi says, grimacing as he recalled the dizziness and pain of being shot.

然后，我跌倒，Qi说，满脸痛苦当他回忆开枪的眩晕和疼痛的时候。

"There's nowhere for that fluid to go," he said, grimacing at the thought of all the swelling.

&没有地方让液体流动&他说，美国人的思想关于所有的肿胀。

Median baseline scores for facial grimacing, crying, and visual analog scale did not differ significantly between groups.

在不同组间，婴儿的面部痛苦表情、哭叫和可视得分的平均基线得分并没有显著的差别。

I started, and now I simply changed the personal-like, that an air full of little girls, but now hung his head, grimacing.

开始的我，和现在的我简直变了个人似的，那个神气十足的小女孩，现在却耷拉着脑袋，愁眉苦脸。

I start crying, not grimacing or sobbing, just big silent tears rolling down my cheeks.

我哭了，没有痛苦的表情或哽咽声，只是大颗的眼泪从脸上黯然落下。

Mom put down the phone and said to the smiling and grimacing daughter: All right. I let you go. You are needed there and you also need such experience.

妈妈放下电话，面对嬉皮笑脸的我说：去吧，去吧，那里需要你，你也需要这份经历。

"You think you have it bad," I said, grimacing as I rose."Alice will be working on me all day long."

&你觉得这样就很为难了，&我说，起身时我自顾自作了个鬼脸，&艾丽丝得在我身上忙活一整天。&

Ralph, Jr. pulls on the Devil's nose with both hands, grimacing from the effort.

小拉尔夫用双手拉着恶魔的鼻子，因为太使劲，脸都扭曲了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。