查询词典 grimaced

He grimaced and told me the trip to Chita would take 3 plus days.

他grimaced并告诉我前往赤塔需另加3天。

She grimaced in/with distaste at the thought of it.

跟我来看看英语写作擂台期待你的加入喔

Ete grabbed his hair and looked at the grimaced handsome face,"Want to talk now."

ETE握住TJ的头发，看着他那俊挺的脸庞说，"现在想说了吗？"

I grimaced. I knew it was something like that.

我的脸触动了下，我想那看起来很扭曲。

"No, but I still wonder…" I grimaced.

&不，但我还是想知道……&我扮了个鬼脸。

Now she couldn't hide it from me any longer and grimaced.

现在，她无法隐藏它从我的任何时间更长

He was clearly out of sorts and grimaced in pain as he went down into the blocks.

他显然是从种类和鬼脸的疼痛，他走下块。

He grimaced when he said her name.

当他说到她的名字时，他做了个鬼脸。

I grimaced."Neither do I,for that matter."

我做了鬼脸道：&说到这个，我又何尝不是呢。&

I grimaced."Be serious, please."

我扮了个鬼脸：&很严重，请吧。&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。