查询词典 grimace

Her grimace he took to be sarcastic.

她作了一个在他看来充满讽刺的怪相。

At first it may feel completely fake and perhaps much more like a grimace than a smile.

最初的时候你可能会觉得很假而且看起来笑得比哭还难看。

They pretend they like the cake, trying not to grimace too much while eating it.

他们假装自己喜欢那个蛋糕，吃的时候努力不让自己龇牙裂嘴。

They also might move spontaneously and even grimace, cry or laugh.

他们可能会在无意识的状态下移动，甚至做出表情，哭或者笑。

My happiness is sometimes disguised grimace of each can be on behalf of my feelings.

有时候的快乐是伪装，鬼脸可以代表每个心情。

They do not plug their ears. They do not laugh or grimace.

在这过程中他们的表情都是严肃的，包括鞭炮开始劈里啪啦乱窜的时候，他们都不会笑的，整个一副酷像。

Him play a grimace, Huaixiao: Hey, I love, I am your eyes kids grow up, right?

给他扮了个鬼脸，坏笑：嘿，我是宝贝，我是你眼中长不大的孩子吧？

There is a pond by the city of grimace.

韩佳：这鬼脸城前面有一个池塘

He thumbed a red switch with a grimace of satisfaction.

然后他作出一个满足的鬼脸并按下红色开关。

And an odd grimace crosses her mouth and vanishes .

她的嘴角掠过一丝奇怪的表情，转眼就消失了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。