查询词典 grim-visaged

I saw a grim smile contort Mr Rochester's lips, and he muttered

我看见一阵狞笑扭曲了罗切斯特先生的嘴唇，他咕哝道

It was said jokingly almost, in her grim, Italian, old crone fashion.

说这些话时也差不多像是开玩笑，是以她那独特的严峻的意大利型老大婆的方式在开玩笑。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

She sat with grim determination, upright as a darning needle stuck in a board .

她挺直着后背，怀着坚定的决心坐着，就象插在纸板上的织补针。

She sat with grim determination,upright as a darning needle stuck in a board.

带着不屈不挠决心的她挺直着后背坐着，就像插在纸板上的织补针。

She sat with grim determination, upright as a darning needle stuck in a boardHarriet Beecher Stowe

带着不屈不挠决心的她挺直着后背的坐着，就象插在纸板上的织补针哈利特比彻斯托

She sat with grim determination,upright as a darning needle stuck in a boardHarriet Beecher Stowe

带著不屈不挠决心的她挺直著后背的坐著，就象插在纸板上的织补针哈利特·比彻·斯托

The rich landowner Sir Charles Baskerville is found dead in the park of his manor surrounded by the grim moor of Dartmoor, in the county of Devon.

实拍修路工人的中餐，比女清洁工心酸百倍在采访祥临公路时拍到的照片：我不敢看他那忧郁麻木的眼神，打了马赛克

In the face of the grim situation, we have acted decisively.

金融危机对中国实体经济的影响日益显现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。