查询词典 grim-visaged

Such comedic caricatures can sit uncomfortably with the few grim realities known about the Dear Leader, who presides over vicious gulags and prises open lobsters with silver chopsticks while his people starve.

人们很难将这些喜剧漫画形象，与外界所知有关这位&亲爱的领袖&为数不多的残酷事实放在一起。他掌管着罪恶的集中营，在本国人民快要饿死的时候，他却用银筷子剥龙虾吃。

Most of the building was old and was covered in dark green ivy,but some of it had been built more recently and was of grim,black stone.

建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一些阴森的黑色石块。

Most of the building was old and was covered in dark green ivy, but some of it had been built more recently and was of grim, black stone.

建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一写阴森的黑色石块。

As we got closer,we could see that the hall was a heavy,dark building with a large main entrance.most of the building was old and was covered in dark green ivy,but some of it had been built more recently and was of grim,black stone.a dull light shone through the heavy windows.black smoke was com ing from one of the high chimneys of the main building.

我们走近时，看到这是一栋结实而又幽暗、主入口处很大的建筑。建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一些阴森的黑色石块。阴暗的光线从结实的窗口透出来。黑烟从主楼的一个高高的烟囱里喷了出来。

While the manic-depressive stock market is dominating the headlines, the more important story is the grim news coming in about the real economy.

这个既狂躁又抑郁的股市一段时间一来一直占据着报纸的头条，重要的是这样不好的消息也蔓延到了实体经济中。

While the manic-depressive stock market is dominating the headlines, the more important story is the grim news coming in about the real economy.

别见怪。当狂躁抑郁的股市占据每日新闻头条时，更重要的是实际经济中到来的可怕消息。

On that day the musketry and artillery of Selim the Grim, the Ottoman sultan, blasted to shreds the sword-wielding cavalry of Egypt's 250-year-old Mamluk sultanate, opening the way to 400 years of Ottoman Turkish rule over all but the peripheries of the Arab world.

从此奥斯曼帝国开始了持续四个多世纪对阿拉伯国家的外围统治。

In the last frame Tom Toles plants a grim suggestion in his mind.

在漫画最后一栏中，托尔斯在他心中植入了冷酷的建议———&如果让我裸着身子坐在地上……&

A grim tale set in the days of body snatchers .

这是一个时间设定在盗墓横行时期，内容恐怖的故事。

The article is opposite this and buy tide on the foundation that brief introducing, the development existing state of affairs to Chinese papermaking course of study and the grim challenge that in its are in and buying tide, face try to analyse, put forward to answer measure.

本文在对这场并购浪潮简要介绍的基础上，对中国造纸业的发展现状及其在并购浪潮中所面临的严峻挑战加以分析，并提出应对措施。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。