查询词典 grim-visaged

He was dark-browed, grim and fearsome .

他眉毛浓黑，生性冷酷，面目狰狞。

Today is a grim day in the sight of the Gods!

在诸神的眼中，今天是悲伤的一天！

The deformed image of a group of women abused by feudal marriage was presented in her works,which reveals the cannibalistic nature of Chinese feudal code of ethics and feudal marriage ,further embodying the deep-sighted cultural quality and grim critical quality.

张爱玲十分关心旧中国女性的生活与命运，她的作品描写了一批被封建婚姻摧残而变得畸形的女子形象。

This section has demonstrated to people early in 1940 to July 1941 period, the face of the Japanese tried to block the anti-Japanese base areas split my grim situation, Ma Hui people in this fast rate of detachment of the Shennan, the Qing River, Baiyangdian, non-polar, Ding County and other places from south to north, from west to east, thousands of miles gallop and played his military might, and expanded the impact of the eradication of the enemy strengthen his own and was Hebei Military Region as the "fight is not bad, drag does not collapse, invariably attack g of the invincible army,"Comrade Mao Zedong gladly Ming Bi, Hui Detachment, said the" ever-victorious of the Hui Detachment."

这部分向人们展现了1940年初到1941年7月期间，面对日军企图封锁分割我抗日根据地的严峻形势，马本斋率回民支队在深南、大清河畔、白洋淀、无极、定县等地由南向北、由西向东，千里驰骋，打出了军威，扩大了影响，消灭了敌人，壮大了自己，被冀中军区誉为&打不烂、拖不垮、攻无不克的铁军&，毛泽东同志也欣然命笔，称回民支队是&百战百胜的回民支队&。

A slump in exports has pretty grim implications for the country's manufacturing boomtowns, and the pain is already being felt.

出口大幅下降对中国的制造业新兴城市产生了严重的影响，现在已经能感受到切肤之痛了。

A slump in exports has pretty grim implications for the country's manufacturing boomtowns, and the pain is already being felt.

出口下滑会严重波及中国新兴的制造重镇，并且，现在他们已然受到冲击。

A slump in exports has pretty grim implications for the country's manufacturing boomtowns, and the pain is already being felt.

出口下滑会紧急波及中国新兴的制造重镇，并且，方今他们已然受到进攻。

Other people's noses are rudely assailed by the sharp fingers of the grim ice-king, but not my lady's; other people's lips turn pale and blue with the chilling influence of the bitter weather, but my lady's pretty little rosebud of a mouth retained its brightest colouring and cheeriest freshness.

别人的鼻子受到冷酷冰王的尖利手指的粗暴攻击，可爵士夫人的鼻子却保护得好好的；别人的嘴唇受到苦寒凛冽天气的影响，都冻得发白发青了，但爵士夫人俏丽的玫瑰花蕾似的小嘴，却保持了它最明媚的色彩和最欢乐的鲜艳。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods.

但是，对他们来说，只是提醒父母童年时代受的苦已经不够，他们需要新的抱负。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods. They need new aspirations.

对他们来说，再也没有必要提起他们父辈在孩童时期所遭受的恶劣的外部环境了，他们需要新的人生追求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。