查询词典 grim-visaged

As China entered into the World Trade Organization, China speeds up her opening up to the outside, and international retailing magnates also speed up their anabasis into china. As a result, the competition of China retailing industry is more furious than ever, and the home retailing firms are facing grim stress and challenges.

随着我国入世，以及我国零售业对外开放步伐的加快，国际零售巨头加紧了进军中国的步伐，一时间，我国零售业狼烟四起，国内零售业面临着巨大的压力和挑战。

As a result of,our country aquaculture faces grim challenge of productivity level lag behind and the influence of traditional agriculture structure, our country aquaculture has the feature of apparent weak force industry.

我国水产业面临严重挑战由于生产力水平的落后和传统农业结构的影响，我国水产业具有明显的弱势产业的特征。

Advent of a bear market, for small fund companies, not the original number of management fee income by asset size has shrunk to speed up the grim challenges.

一个熊市的到来，小基金公司，而不是资产规模管理费收入原来的数量已经缩减加快的严峻挑战。

Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.

阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边。

President Barack Obama is considering a levy on financial institutions to help recover shortfalls in a $700-billion US bank bailout fund and to help balance a budget that is looking increasingly grim amid an ongoing economic crisis.

奥巴马现在正考虑对金融机构征税，这样可以补充7000亿救市基金的缺口，同时平衡目前在金融危机中越来越窘迫的预算。

But the economic crisis and grim headlines have upped appetites for the seminar, aimed at teaching a few key generalities: how to set goals, balance a budget, and avoid getting swindled by Bernie Madoff-esque money managers.

但经济危机和各种郁闷的消息增加了该讲座的吸引力。该讲座旨在教授几个主要的常识性问题，包括如果设定目标，保持预算平衡以及如何避免受麦道夫这样的理财经理的诈骗等等。

Life was no longer a theatrical stage where Banquo's ghost came again and again to seat himself at the grim table.

生活不再是坐在严酷的桌边的班珂(1)的鬼魂一次次出现的戏剧舞台了。

Grim retrieved the big-eared Basenji mix and named him Quentin after California's San Quentin prison.

昆廷是一只长着大耳朵的混合着巴辛吉犬血统的小狗，是个名副其实的幸运儿。

The grim beadle now made a gesture with his staff.

狱吏此时用权杖做了个姿势。

All day long Sally was a good and diligent book-keeper and salesman; all day long Aleck was a good and faithful mother and housewife, and thoughtful and calculating business woman; but in the cozy living-room at night they put the plodding world away, and lived in another and a fairer, reading romances to each other, dreaming dreams, comrading with kings and princes and stately lords and ladies in the flash and stir and splendor of noble palaces and grim and ancient castles.

白天，萨利是个好会计、好商人，工作兢兢业业；艾莱柯是个尽职尽责的好母亲、好主妇，也是一个深谋远虑、有生意头脑的妇女。一到晚上，他们就在温馨的起居室里撇开了单调乏味的尘世，倘样在一个更完美的世界里。他们轮流朗读小说，神游四方，在目眩神迷的华丽宫殿中、在阴森恐怖的古堡里与王公贵族、名媛高士为伍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。