查询词典 grim-faced

A grim-looking group of surgeons shoved a sheet-shrouded gurney into the retreating mass of people, half-blocking the corridor and separating Lois from the scientist and receptionist.

一群看起来严峻样子的外科医生推着一个盖着床单的活动床汇入撤退的人流中，正在阻断的走廊将路易丝与科学家和接待员分开。

Let us prove that we are made of stern stuff, that - grim-visaged and implacable - we can drive anyone before us.

我们要证明是坚不可摧的，我们可以击败任何人。

"Without emotion," says the Associated Press, the grim-visaged Ma described the mass killing of prisoners.

李根注：这些士兵是在西府陇东战役中被俘的。

The rest of the People's Liberation Army parade, in ironic procession down Beijing's Avenue of Eternal Peace, featured a solemn march of advanced military equipment - 52 brand-new weapons systems ranging from airborne combat vehicles to colossal intercontinental ballistic missiles on mobile launchers - that flowed for two hours amid myriad serried, well-armed, perfectly synchronized, grim-visaged Chinese warriors.

其余的解放军游行，游行中讽刺了北京的大街永久和平，庄严的游行特色的先进军事装备- 52全新的武器系统包括从空降战斗车辆巨大的洲际弹道导弹移动发射平台上-这流出两小时际无数林立，装备精良，完全同步的，严峻，visaged中的战士。

Such comedic caricatures can sit uncomfortably with the few grim realities known about the Dear Leader, who presides over vicious gulags and prises open lobsters with silver chopsticks while his people starve.

人们很难将这些喜剧漫画形象，与外界所知有关这位&亲爱的领袖&为数不多的残酷事实放在一起。他掌管着罪恶的集中营，在本国人民快要饿死的时候，他却用银筷子剥龙虾吃。

Most of the building was old and was covered in dark green ivy,but some of it had been built more recently and was of grim,black stone.

建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一些阴森的黑色石块。

Most of the building was old and was covered in dark green ivy, but some of it had been built more recently and was of grim, black stone.

建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一写阴森的黑色石块。

As we got closer,we could see that the hall was a heavy,dark building with a large main entrance.most of the building was old and was covered in dark green ivy,but some of it had been built more recently and was of grim,black stone.a dull light shone through the heavy windows.black smoke was com ing from one of the high chimneys of the main building.

我们走近时，看到这是一栋结实而又幽暗、主入口处很大的建筑。建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一些阴森的黑色石块。阴暗的光线从结实的窗口透出来。黑烟从主楼的一个高高的烟囱里喷了出来。

While the manic-depressive stock market is dominating the headlines, the more important story is the grim news coming in about the real economy.

这个既狂躁又抑郁的股市一段时间一来一直占据着报纸的头条，重要的是这样不好的消息也蔓延到了实体经济中。

While the manic-depressive stock market is dominating the headlines, the more important story is the grim news coming in about the real economy.

别见怪。当狂躁抑郁的股市占据每日新闻头条时，更重要的是实际经济中到来的可怕消息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。