查询词典 grim-faced

Injen had confronted a grim scene when he took power: a polity demoralized by factional fighting among the entourages of rival imperial princes.

胤禛在即位时就面临著严峻的形势：朝廷已被诸多皇子门人的党争搞得乌烟瘴气。

Farand and the others were circling, their weathered skin blending into the tawny pelts of their mounts, and Kurdran rose to join them, his braided beard and hair streaming behind him, enjoying the sensation of flight even under these grim circumstances.

法兰德和其他人正围成一个圈等在那里，他们饱经风霜的皮肤融入了自己坐骑那黄褐色的毛皮之中。库德兰加入了他们的行列。他梳成辫子的胡须和头发被吹到了身后。

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, mede me afraid.

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, made me afraid

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

Blundering old family chariots, with horses whose untrimmed fetlocks told of rougher work than even country roads, were brought round to the broad space before the grim oak door, and laden with chaotic heaps of womanly luggage.

莽撞冒失的、陈旧的家庭马车（拉车的马儿马蹄上的丛毛都没有修剪，说明它们原是在家里干粗活的，并不是在平坦大路上旅游的），都来到了阴沉沉的栎木大门前的广阔空地上，装载着乱堆乱放的、妇道人家的行李。

So in the recently released "My Name Is Khan" the director Karan Johar forgoes his trademark opulent songs and feel-good emotions for a more grim subject: the plight of American Muslims after the September 11 attacks.

因此在最近上映的「我的名字叫可汗」一片中，导演卡兰约哈尔摆脱他的招牌豪华歌舞和温馨情感戏，改拍较阴冷严肃的主题：911攻击后美国穆斯林的困境。

The grim-eyed lioness pursues the wolf

狮子紧紧追逐着狼，狼又追逐着母羊

He was a tall, grim-looking man in a military uniform.

他很高，身着军服，看起来很严肃。

Tight-lipped (esp to restrain one's emotion or to keep silent);grim-looking

双唇紧闭的(尤指克制感情或保持沉默)；表情冷酷的。

The grim-looking prison of the Bastille was stormed by the people of Paris, and the insurrection spread rapidly throughout France.

面目狰狞的巴土底狱受到巴黎人民的猛烈攻击，暴动很快波及了整个法国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。