查询词典 grim-faced

Other people's noses are rudely assailed by the sharp fingers of the grim ice-king, but not my lady's; other people's lips turn pale and blue with the chilling influence of the bitter weather, but my lady's pretty little rosebud of a mouth retained its brightest colouring and cheeriest freshness.

别人的鼻子受到冷酷冰王的尖利手指的粗暴攻击，可爵士夫人的鼻子却保护得好好的；别人的嘴唇受到苦寒凛冽天气的影响，都冻得发白发青了，但爵士夫人俏丽的玫瑰花蕾似的小嘴，却保持了它最明媚的色彩和最欢乐的鲜艳。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods.

但是，对他们来说，只是提醒父母童年时代受的苦已经不够，他们需要新的抱负。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods. They need new aspirations.

对他们来说，再也没有必要提起他们父辈在孩童时期所遭受的恶劣的外部环境了，他们需要新的人生追求。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods. They need new aspirations.

但是对他们来说，只是提起他们父辈童年的艰苦已经不够了，他们需要新的激励。

For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods.

对他们来说，缅怀他们父辈童年的艰苦岁月已经没有意义。

The best-known of these crawlers is referred to as "the Grim Reaper."

在最佳的搜寻器知道的是，这些称为&死神来。&

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（译注：一种祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者或者死亡天使不要读到卫报吧。

At its crudest , talk of "reciprocity" can sound grim.

从最坏的角度来看，&互惠互利&一说似乎有些无情无义。

At its crudest, talk of "reciprocity" can sound grim.

谈论还处于蒙昧状态的&互惠互利&听起来有些不切实际。

After his grim dystopias set on a failing earth Roger Levy has spread his wings to give us a broad and exciting SF novel of exotic locales and mindblowing ideas without losing any of his trademark pyschological acuity and elegant style.

Roger Levy的小说充满异域风格的场景和稀奇古怪的故事构思，但同时并没有丧失他一贯敏锐、高格调写作风格的特点。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。