查询词典 grim-faced

However, Madoran Bronzebeard ultimately led his clan to a decisive victory over Thaurissan's sorcerous army. Thaurissan and his servants fled back to the safety of their city, unaware of the events transpiring at Grim Batol, where Modgud's army would fare no better against Khardros and his Wildhammer warriors.

但是铜胡子Madoran决定性地打败了 Thaurissan 和他的男巫军，他们狼狈的跑回自己的城市，为了安全他们也无暇顾及女巫军的情况，事实上他的妻子比她的处境还惨。

The scenario is unrelievedly grim.

这样的情形是糟糕的，它不会有任何的变化。

The scenario is unrelievedly grim.

这样的情形是糟糕的，不会得到任何缓解。

This grim history remains largely unvisited by present-day followers of Tibetan Buddhism in the West.

九日这一严酷的历史，在很大程度上仍然unvisited由目前三天的藏传佛教信徒在西部地区。

Within a decade of Murdoch's relocation to the grim surroundings of industrial Wapping, the rest of the newspapers had gone.

默多克将自己的报纸迁到环境恶劣的沃坪工业区后，短短10年间，其他报纸也纷纷迁走。

More worryingly, it is compounding China's already grim pollution.

更令人担忧的是，这加重中国业已严峻的污染。

More worryingly, it is compounding China's already grim pollution.

更令人担心的是，这种转变加重了中国已经非常严重的污染问题。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Yet i did not rush into view at first instance, thinking its success is political based, and by political i mean poverty and inequality in india, inevitably grim and viewers must be 'in a mood' to watch.

然而，我没有急着立刻去看，我想它的成功一定是由于政治基础，我所说的由于政治是指印度的贫穷和不平等现象，不可避免的冷酷事实，观众一定是带着兴奋的心情来观看。

"Amongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand."

如若换成其他百姓，或是推迟到新英格兰后来的历史阶段，这些蓄着胡须的好心肠的居民们板着的冷冰冰的面孔，可能是面临凶险的征兆

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。