查询词典 grief-stricken

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。人们现在一眼就看出他们那时的行为是多么地高尚，令人赞美。可当时这些却被认为是地道的流氓行为，人们恨不得用鞭子抽这些孩子。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。

Even grief recedes with time and grace.

家庭成员之间的不和随着时间的过去而消失。

Even grief recedes with time and grace.

我们在悲痛和愤怒中认清了我们的使命和时机。

Even grief recedes with time and grace.

但即使悲哀随着岁月的消逝而淡化，我们的决心决不可动摇。

If your mind is resonating with patterns of anxiety, stress, anger, sadness, envy, grief, or any other negative emotion, you will be attracting more of the same in your life.

如果你的头脑是共振模式与焦虑，紧张，愤怒，悲伤，嫉妒，伤心，或任何其他负面情绪，你将会吸引更多同样的人生。

Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.

我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。

Surely this provides some excuse for the expected syrupy melodrama, stoic nationalist sermonizing and outpouring of collective grief?

显然，这难道不是为期待中的完美情景剧，坚忍民族主义者的说教与集体悲伤的流露提供了理由？

She was distracted with grief and refused to be solaced.

她悲痛得精神恍惚，怎麼安慰也没用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。