查询词典 grief-stricken

To himself,he is confidence;to families,he warms his wife and children like sunshine;to friends ,he irrigates the grief mood like dew;to strangers,he can offer aids as well.

对自己，他自信；对家庭，他如阳光般温暖伴侣和孩子；对友人，他如雨露般滋润悲伤的心田；对陌生人，他亦能伸出援助之手。

Shelly: A Dirge Rough wind, that moanest loud Grief too sad for song; Wild wind, when sullen cloud Knells all the night long; Sad storm, whose tears are vain, Rare woods, whose branches strain, Deep caves and dreary main, Wail, for the world's wrong!

哀歌 嚎啕大哭的粗鲁的风，悲痛得失去了声音；横扫阴云的狂野的风，彻夜将丧钟打个不停；暴风雨空把泪水流，树林里枯枝摇个不休，洞深，海冷，处愁——号哭吧，来为天下鸣不平！

We said that this in no way lessens the grief, but it does perhaps help us prepare for the event.

我们说这决没有减轻痛苦，但是可能确实帮助我们为这一事件做好了准备。

I was ashamed to admit it, but mingled with my terror and grief.

我很羞愧地承认这一点，同时感到恐惧和悲伤。

And miscalled,every one,They are not gifts,but merely ,s:they are but temporary disguises for lasting realities-Pain,Grief,Shame, fairy said true;in all her store there was but one gift which was precious,only one that was not valueless,How poor and cheap and mean i know those others now to be,Bring it!

每一样都叫错了！它们都不是礼物，根本只是租借品！快乐，爱情，名声还有财富－都只不过是长久现实的暂时伪装－它们其实是永远的痛苦，悲哀，耻辱和贫穷！那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。我现在才明白，其它礼物是多么低贱与卑劣！

And miscalled,every one,they are not gifts,but merely lendings.pleasure.love,fame.riches:they are but temporary disguises for lasting realities-pain,grief,shame,poverty.the fairy said true;in all her store there was but one gift which was precious,only one that was not valueless,how poor and cheap and mean i know those others now to be,bring it!

每一样都叫错了！它们都不是礼物，根本只是租借品！快乐，爱情，名声还有财富－都只不过是长久现实的暂时伪装－它们其实是永远的痛苦，悲哀，耻辱和贫穷！那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。我现在才明白，其它礼物是多么低贱与卑劣！把它带来吧－那真正宝贵的礼物！

Without a time of grief can not be mitigated.

没有一种悲伤是不能被时间减轻的。

Li Chunyan, 16, was one of the victims and her mother's grief is all the more poignant because the One Child Policy means that she, and many of the thousands of dead students in Sichuan, were the only children.

李春燕16岁，是其中一名遇难者，她的妈妈此时悲痛万分，就像全四川几千个失去孩子的夫妇一样，独生子女政策使她只有一个孩子。

Besides, the expressions of sorrow, anxiety, and grief, when he was hugging Gong Lee in his arms, were more than unforgettable.

此外，当他将巩丽拥在怀中时那悲伤、焦虑、痛苦的表情也是令人难忘的。

Her heart was numbed with grief.

她的心因悲伤而麻木。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。