查询词典 grief-stricken

Someone like that might realize everyone thought him dead and not let them know he wasn't, watching them from afar and letting them resume their lives in grief while he watched like a voyeur and gloated that they thought about him.

某人喜欢，那可能了解，每个人想了他死而且不让他们知道他不是，从由远处看他们和使他们重新开始伤痛的他们生命当他看起来像一个窥淫者一样而且满足地看了他们想他的时候。

In the midst of them all Achilles put on his armour; he gnashed his teeth, his eyes gleamed like fire, for his grief was greater than he could bear.

他牙齿咬得格格嘣响，双目熠熠生光，像燃烧的火球，心中满怀难以制抑的悲伤。

There must be something beyond my power, otherwise, how can day and night alternate so quick, all the moments I have missed, grief gnaws my heart.

一定有些什么，是我所无能为力的，不然日与夜怎么交替得那么快，所有的时刻都已错过，忧伤蚀我心怀。

Mother, this is the grief that sorely grieves my heart

母亲，这种不幸使我的心感到非常地悲痛

In a wrenching scene where Bauby cannot comfort his father, who is howling with grief into a speaker-phone, his eye gyrates like a trapped animal trying to escape—a visceral image of the character's unimaginable imprisonment.

在鲍比不能安慰父亲的一幕痛苦场景中，父亲通过扬声电话悲愤吼叫，他的眼睛转动就如同那被困的猛兽企图逃脱——遭受难以想象的囚禁使该角色表现出了发自内心的形象。

I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity.

我抹去眼泪，忍住哭泣，担心嚎啕大哭会惊动什么不可知的声音来抚慰我，或者在昏暗中召来某些带光环的面孔，露出奇异怜悯的神色，俯身对着我。

Grief and disappointment are hastening his death.

悲哀和失望加速他的死亡。

And grief and disappointment are hastening his death.

悲哀和失望催他早死。

Grief and disappointm t are hastening his death.

悲哀和失望加速他的死亡。

The sensation of grief is actually the result of the imploding cords between one's heart and the one that one loved at the time of death.

悲痛的感觉事实上是你与你所爱的那位在他死亡的时候心轮之间的连线爆裂的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。