查询词典 grief-stricken

But grief cleaves to names and persons ,and the partial interests of today and yesterday.

然而，悲伤总是与姓名、个人以及今天和明天的局部利益难分难舍。

Your crying in grief convulses my heart

你的哭泣声揪动了我的心，是什么让你如此伤心？

The old miser's widow counterfeited a grief she did not feel .

这个老守财奴的寡妇伪装出她并没有的哀伤。

Damming up your grief results in trouble.

你强抑悲伤是会出事的。

I even defended you to my friends here, for which you gave me nothing but grief.

我甚至在这些朋友面前为你辩护，可换来的只有你给我的悲伤。

There are as many as 50 body parts, from your skin to your corneas, that can save or transform the life of a potential recipient, but for many families lost in grief, the idea of dismembering a loved one is more than they can bear.

我说虚拟的习惯，是因为没有哪个人有真正的说得出来的习惯，不管是好习惯还是坏习惯。到2025年，习惯就是非法的。大多数人会承认没有习惯反倒更幸福。

There are as many as 50 body parts, from your skin to your corneas, that can save or transform the life of a potential recipient,but for many families lost in grief,the idea of dismembering a loved one is more than they can bear.

从你的皮肤到角膜，大概有50个身体部位可以拯救或改变一个潜在接受者的生命，但对于处于悲痛之中的许多家庭来说，肢解亲人的主意实在令人难以接受。

There are as many as 50 body parts, from your skin to your corneas, that can save or transform the life of a potential recipient, but for many families lost in grief, the idea of dismembering a loved one is more than they can bear.

结构分析：这句是由but 做连接词的两个分句。第一个分句中包含一个由 that 引导的定语从句修饰body parts；第二个分句的主语是the idea。句子译文：人身上有50中可捐献的器官，皮肤和角膜都包括在内。每种都可能救活一个人或改变他们的命运。

There are as many as 50 baby parts, from you skin to you corneas, that can save or transform the life of a potential recipient, but for many families lost in grief, the idea of dismembering a loved one is more than they can bear.

但是对于死者的亲人来说已经非常悲痛的情况下，将心爱的人肢解就更不能接受了。

His broad shoulders drooped weakly and his head was bowed in grief.

他宽大的肩膀虚弱地低垂着，他的头悲伤地低着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。